1031 - JN : ¹•jʼessaye dʼalimenter la chose° mais euh oui sé- sérieux je jʼaimerais ça/ euh le revoir en étant au milieu de la pièce [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 2] -

1032 - JN : parce que là en avant/ cʼest ¹ça ça marche ben le 3D il fonctionne bien mais euh: des fois il se passe de quoi aux bouts de lʼécran faut que tu tournes la tête <p<parce que tʼes proche tʼsais>> fait {que:;que euh} ça serait le fun dʼêtre placé euh à la bonne place là parfaitement au centre de la salle je suis certain que ça fait euh: ça vaut la peine/ [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 9] -

1033 - S : hum ben on attendra une couple {de:;de euh} une couple de temps pis euh ¹tu retourneras [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 11] -

1034 - JN : ah je p- je suis pas sûr de ça les cinémas euh: cʼest pas des de la technologie 3D quʼils projettent là cʼest cʼest juste le le [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 1] -

1035 - JN : cʼest le film qui est euh qui est ¹fait euh q- qui est dédoublé pis les les lunettes font ²la job/ [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 3] -

1036 - S : pis tes lunettes ils deviennent opaques transparentes opaques transparentes dépendant de du rythme de synchronisation {de:;de euh} [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 22] -

1037 - JN : ok ben moi jʼai ¹déjà vu euh: [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 23] -

1038 - JN : jʼai déjà vu un dessin animé euh: un petit euh: court-méTRAGE que tu pouvais que jʼavais downloadé sur Internet/ qui était en 3D/ [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 1] -

1039 - JN : cʼest juste lʼimage est comme euh: elle est comme splittée en deux pis un peu euh: ¹décalée lʼune sur lʼautre cʼest un peu flou/ pis si tu mets les lunettes cʼest 3D là/ [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 3] -

1040 - J : ¹ben: ça doit être différent pour euh justement un film qui a pas été TOURné en 3D parce que ²là ça cʼest tourné en 3D là/ [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 8] -