11 - J : ²AH: qu'est-ce qu'il va fai:re↑ ³l'enfer là [sous-corpus 18, segment 4, page 49, ligne 5] -

12 - B : ça c'est l'ENFER ostie [sous-corpus 15, segment 2, page 33, ligne 17] -

13 - B : l'ENfer <pp<ostie>> [sous-corpus 15, segment 4, page 69, ligne 20] -

14 - J-M : ah ouais pis après ça c'était euh la super bouffe euh: ah c'était quoi donc cette affaire-là/ macrobiotique là en tout cas des affaires ¹avec des beans pis tout ça oublie ça là ça fait PÉter comme ²L'ENFER fait que ³ça ça ¤<579600> [sous-corpus 10, segment 1, page 11, ligne 14] -

15 - J-M : ah non c'était l'enfer ¤<596119> [sous-corpus 10, segment 1, page 12, ligne 6] -

16 - V : euh non mais les enfants peuvent le devenir attention ok <cresc<je vais vous faire une description d'une scène de repas ¹en Australie dans la famille où j'habitais>> <p<c'était l'en:fer>> le petit gars de trois ans là il prend son yogourt le petit pot à yogourt pis au lieu de prendre la cuillère qui va dedans/ non non non il trempe sa main dans le yogourt pis il fait et il le mange comme ça et il a trois ans et il est capable de manger avec sa cuillère mais [sous-corpus 10, segment 7, page 86, ligne 1] -

17 - I : c'étai:t comme tu dis dans les films c'était exactement ce qui joue dans les films américains là les les genre E.T. que tu voyais là qui passaient l'Halloween pis c'était plein plein plein ¹d'enfants là/ ben écoute c'était ça des enfants partout partout t'as pas de place pour circuler en auto c'était L'ENFER ch- c'était beau par exemple c'est vraiment spectac- pis t'sais toutes des belles grosses maisons ²fait qu'en même temps t'sais tout [sous-corpus 7, segment 1, page 7, ligne 7] -

18 - I : c'est l'enfer je: ¹effectivement [sous-corpus 7, segment 1, page 10, ligne 13] -

19 - SO : ¹ouin mais ça reste que c'est une vraie ²euh pff: c'est l'enfer ces affaires-là ³là [sous-corpus 7, segment 7, page 82, ligne 5] -

20 - I : elle non mais elle était elle a pas fini l'année pis elle est allée chez les sœurs cloîtrées après mais elle a- elle ana- elle analysait nos nos nos dessins là/ pis si t'avais tracé ton dessin en noir le pourtour\ AH: là <cresc<tu ¹t'en allais en ENFER>> t'étais ²vraiment là ah oui oui [sous-corpus 7, segment 9, page 101, ligne 12] -