6401 - R : ¹aujourd'hui ils vont commencer à le montrer aux enfants en deuxième ou troisième année/ quelque chose de même↑ [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 10] -

6402 - M : pis Michelle elle lui parle toujours en français pis quand son père il arrive il lui parle en anglais pis quand elle arrive elle lui dit •dad° pis quand il arrive là elle dit elle lui parle tout le temps en français pis quand elle c'est sa mère elle lui parle en français [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 16] -

6403 - M : parce qu'elle dit qu'elle il faisait froid là pis elle dit •là on va aller prendre une marche/° ils ont parti pour aller prendre une marche •ah non maman° elle dit •il il trop froid là on s'en va là° [sous-corpus 4, segment 7, page 88, ligne 4] -

6404 - H : ¹surtout en français [sous-corpus 4, segment 8, page 89, ligne 2] -

6405 - H : les petits-enfants on en a vingt-sept pis des arrière on en a treize fait que [sous-corpus 4, segment 8, page 89, ligne 9] -

6406 - M : les petits-enfants↑ moi j'en ai euh ben j'en ai dix pis là ben j'en aurais je vas en avoir dix aussi des arrière [sous-corpus 4, segment 8, page 89, ligne 14] -

6407 - A : ¹on avait on avait ²on a fait ça au ³curling en haut [sous-corpus 4, segment 8, page 90, ligne 4] -

6408 - R : comment ça se fait/ qu'on s'est jamais rencontrés\ j'ai joué au curling moi aussi Lindell Stone tu t'en rappelles-tu↑ [sous-corpus 4, segment 8, page 91, ligne 5] -

6409 - R : nous-autres il y en avait plusieurs [sous-corpus 4, segment 8, page 91, ligne 12] -

6410 - H : ¹la propriétaire était en ²avant pis nous-autres on avait un patio pareil là t'sais/ là/ c'était bien [sous-corpus 4, segment 8, page 92, ligne 20] -