1601 - H : <dim<de la pierre du ciment ¹je sais pas trop>> ¤<224143> [sous-corpus 8, segment 1, page 4, ligne 2] -

1602 - N : nous on nous-autres on on on embarque en avant du bateau pis le: l- la salle à manger est en arrière du bateau ¤<315090> [sous-corpus 8, segment 1, page 5, ligne 13] -

1603 - N : parce que là là il y a il y a des euh je veux dire il y a des places que tu peux traverser il y a des étages que tu peux traverser des ponts tu peux traverser mais là à ce pont-là ça traverse pas fait que là nous-autres on est partis moi j'ai parti avec un autre couple on nous-autres on: a essayé de traverser à pied eux-autres eux- autres ils ont essayé de de ils ont ils ont pris l'ascenseur et puis là ils ont essayé de traverser avec l'ascen- ils ont essayé de t- de de monter plus haut pour traverser pis en fin du compte ben on s'est on s'est perdus de vue un bout de temps Hélène elle était avec un groupe pis moi j'étais avec un au- ¹avec un autre couple et puis là ²on s'est euh on s'est retrouvés on s'est retrouvés je pense que c'est au ONZE là au au trois là/ ça on pouvait pas manger c'était la salle à manger mais euh: il y avait pas de il y avait rien au t- au trois pour manger pis là ils nous ont dit allez au onze fait que là on s'est en allés au onze ¤<379965> [sous-corpus 8, segment 1, page 5, ligne 17] -

1604 - N : disons c'est c'est euh t'as des tables tout le tour là/ c'est grand par exemple↓ c'est grand mais il y a il y a du monde là on était euh trois mille sept cents quelque chose là sur le bateau ¤<427568> [sous-corpus 8, segment 1, page 6, ligne 23] -

1605 - N : ah oui ça fait du monde là on est partis le soir on est partis le soir là vers euh vers sept heures/ ¤<437908> [sous-corpus 8, segment 1, page 7, ligne 1] -

1606 - N : elles avaient une porte patio elles étaient dans une cabine ils appellent ça des cabines extérieures là/ eux-autres elles étaient euh elles étaient dans une cabine extérieure mais elles étaient pas loin de nous-autres nous-autres on était en avant du bateau parce que t'as l- t'as le le t'as deux séries d'ascenseurs là des séries de t'as une série d'ascenseurs en avant pis t'as une série d'ascenseur en arrière ¤<540656> [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 10] -

1607 - N : après ça euh: je veux dire au jour euh ça c'était le le jour DEUX le jour trois le jour quatre qu'on était en mer on est partis le jour deux c'est-à-dire mais le jour trois pis le jour quatre on a été deux jours sans débarquer pis là on est arrivés là à huit heures du matin il y a- à aux Îles Canaries là/ euh c'est Lan- Lanzarote la ville là ¹là ben là on a fait une excursion là ¤<573887> [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 15] -

1608 - N : c'est des îles qui appartiennent à l'Espagne ça c'est vis-à-vis du euh ¤<599802> [sous-corpus 8, segment 1, page 9, ligne 11] -

1609 - N : disons le: vers le Maroc là là ou un petit peu plus bas là l'Afrique du du ¹du Nord là ²non c'était pas ¤<8767> [sous-corpus 8, segment 2, page 10, ligne 1] -

1610 - N : ²oui oui il y a des belles places mais il y a il y a beaucoup de de t'sais tu rentres dans les magasins pis il y a du stock dans ça les petits magasins tout petits ³là pis t'as t'as de la misère à passer au travers ⁴de ça t'en as là jusque ⁵ah::: c'est paqueté paqueté paqueté ⁶paqueté tu vois ça ici ⁷là ¤<136647> [sous-corpus 8, segment 2, page 12, ligne 1] -