491 - JN : Ava¹tar/ cʼest loin dʼêtre lʼun des premiers/ [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 5] -

492 - J : cʼétait quand même un des ¹ [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 9] -

493 - JN : ¹oui: ben: peut-être euh mainstream là large euh large public oui/ là/ mais jʼen avais vu il y a des années là du 3D au cinéma avec des lunettes euh à Imax en premier là/ [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 12] -

494 - J : oui mais ¹à Imax cʼest sû:r là à Imax là mai:s dans les cinémas/ publics ²là me semble quʼAvatar cʼétait un des [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 13] -

495 - J : cʼétait un des pre¹miers là [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 16] -

496 - JN : parce que là en avant/ cʼest ¹ça ça marche ben le 3D il fonctionne bien mais euh: des fois il se passe de quoi aux bouts de lʼécran faut que tu tournes la tête <p<parce que tʼes proche tʼsais>> fait {que:;que euh} ça serait le fun dʼêtre placé euh à la bonne place là parfaitement au centre de la salle je suis certain que ça fait euh: ça vaut la peine/ [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 9] -

497 - JN : ²dépend des recettes ça fait [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 22] -

498 - JN : ah je p- je suis pas sûr de ça les cinémas euh: cʼest pas des de la technologie 3D quʼils projettent là cʼest cʼest juste le le [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 1] -

499 - JN : ils le font ils lʼont fait avec des: avec un avec d- ils le font avec des vieux films là/ ils sont rendus capables de de rentrer des vieux films en 3D même si ça a pas été filmé de même [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 6] -

500 - S : parce que ¹ce quʼils font quʼest-ce quʼils font cʼest ²qu'ils font ils vont dans After Effects pis ils détourent chacun des personnages [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 18] -