1 - L : ¹mais pour moi/ c'était une vieille dame/ là/ [sous-corpus 31, segment 6, page 96, ligne 7] -

2 - A : la DAME [sous-corpus 27, segment 5, page 75, ligne 11] -

3 - M : valet da:me [sous-corpus 27, segment 5, page 75, ligne 20] -

4 - T : ¹•on comprend pourquoi quʼelle est Madame JanVIER° •<all<vou->> ²vous devriez voir Ma ³dame Janvier\ ⁴elle a tout ce qu'il faut pour euh: mais cʼest quʼelle en a vraiment euh:° ⁵<all<mais>> [sous-corpus 23, segment 7, page 137, ligne 11] -

5 - C : tout d'un coup il est noir c'est une vieille dame [sous-corpus 17, segment 5, page 56, ligne 6] -

6 - M : puis euh: elle s'est trompée de chemin elle devait aller rencontrer la dame qui devait l'employer\ puis elle s'est trompée de chemin pis elle elle a tombé euh elle s'est arrivée elle s'est adonnée à arriver euh au Précieux-Sang pis elle pensait que c'était l'endroit où elle devait aller ¹travailler puis euh: là tout le monde euh <pp<t- t->> quand la personne la la religieuse l'a reçue la la: la mère supérieure l'a reçue puis euh elle l'a gardée un petit peu puis elle a décidé de rester là elle a décidé de plus aller travailler euh elle a décidé de rester avec les religieuses [sous-corpus 11, segment 3, page 28, ligne 5] -

7 - M : il y a Dame Nature ici ¹ben l'ancien Dame Nature qui est Fleur de vie maintenant aussi sur Galt ben c'est proche de chez ²vous dans le fond ¤<340447> [sous-corpus 10, segment 10, page 128, ligne 17] -

8 - S : ³son pays ⁴c- c- c'est le Canada elle est arrivée ici elle avait deux ans je comprends mal pourquoi que le l'immigration veut l'envoyer elle elle ⁵veut pas parce que e- elle là son pays d'origine ça lui dit rien absolument absolument rien absolument rien elle elle est pas intéressée mais par euh par la faute des parents ben par la faute des parents ⁶t'as pas à appelle ça comme on veut là l'immigration eux-autres ils ont dit •toi tu t'en retournes° parce que là il y a p- elle la la l:a dame en question qui s'est séparée elle veut plus répondre pour elle c'est pas sa fille c'est sa <f<belle-fille>> [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 7] -

9 - E : ¹ouin je pense Mont Notre- Dame c'est la même affaire aussi [sous-corpus 2, segment 5, page 62, ligne 11] -