351 - M : mai:s tu pouvais faire du du travaux {communautaires;communautaire} ¹en après-midi là/ [sous-corpus 25, segment 3, page 34, ligne 21] -

352 - C : ²du vrai rhum ³là [sous-corpus 25, segment 3, page 36, ligne 3] -

353 - M : ²oui il y a comme trois ³bâtons genre à: en: en bas du ⁴: d'où qu'ils frappent 5 [ mais je comprends pas pourquoi ah: peut-être que le gars il doit essayer de POgner/ les euh : [sous-corpus 25, segment 3, page 38, ligne 3] -

354 - M : ³ben oui pis t'as besoin ⁴du souffle en SALE là [sous-corpus 25, segment 3, page 40, ligne 6] -

355 - M : ⁸ben euh: en A- en Amérique du Nord/ là\ [sous-corpus 25, segment 3, page 43, ligne 4] -

356 - P : ¹<all<c'est comme si on disait que l'Amérique du Nord>> ²c'est les États- Unis ³<dim<et le Québec>> [sous-corpus 25, segment 3, page 43, ligne 10] -

357 - C : ²ou de manger du ³McDo [sous-corpus 25, segment 3, page 43, ligne 18] -

358 - M : ouais mais on s'entend aussi que Camp Pistole la cuisine là moi je me souviens du temps que MOI je j'Allais genre au camp [sous-corpus 25, segment 3, page 44, ligne 19] -

359 - P : ³mais l'au- l'autre problème c'est que: justement quand qu'ils en faisaient à l'avance pis que les animateurs allaient pas en chercher parce que ils étaient loin ou quoi que ce soit ben ils les mettaient dans le frigidaire ils les oubliaient là un moment donné ils les ressortaient t'arrivais à ceux du fond ils étaient toutes comme pfft <all<c'était dégueux les jeunes en voulaient pas>> [sous-corpus 25, segment 3, page 46, ligne 15] -

360 - P : ³oui <all<oui oui oui oui>> <all<ok oui oui>> je comprends mais pour les animateurs en général là la majorité du camp des animateurs de camp de jour retournait dormir chez eux le soir pis ils se BATtaient pour PAS Animer le jeudi soir\ [sous-corpus 25, segment 4, page 49, ligne 6] -