1841 - R : ah je vas dire •pourquoi tu fais ça là/° •ah ben c'est la maîtresse qui me l'a dit à l'école° [sous-corpus 4, segment 2, page 22, ligne 10] -

1842 - R : ¹•ton père a pas d'affaire à te donner une tape la maîtresse me l'a dit↓ tu me donnes une tape là m'as aller voir la police° [sous-corpus 4, segment 2, page 22, ligne 13] -

1843 - H : ils voulaient voir qu'est-ce que c'était pour donner il di:t à la police •j'ai besoin d'aide mes parents sont après me maganer° [sous-corpus 4, segment 2, page 23, ligne 2] -

1844 - R : il a fait un grillage pareil comme les\ comme les grillages à poules ¹si tu veux là/ pis pis la: la maîtresse elle l'assoyait en arrière de ça ça faisait un bon bout de temps que ça faisait ça\ les parents s'en sont aperçus pis il dit •maman je peux pas écouter le professeur pis voir il faut que je regarde au travers des petits carreaux ²du grillage° la maîtresse l'envoyait là ça faisait cinq semaines qu'il faisait ça ³me semble [sous-corpus 4, segment 2, page 24, ligne 15] -

1845 - R : je vas te conter de quoi qui est arrivé à Thetford j'étais au collège à Thetford juste en face de l'église Saint-Maurice il y avait un gars qui était pas de service t'as les frères qui faisaient l'école le frère il l'endurait ça faisait une maudite secousse que le gars bavait le frère pis euh\ un bon coup le père il s'est levé debout et il dit à •toi le gars au bord de la porte là/° il dit •rouvre la porte° il a été en arrière du gars il l'a pogné par le fond de culotte mon gars pis il lui a maudit un coup de genou dans les fesses le gars a été s'assommer dans le mur l'autre bord il est revenu à l'école ce gars-là le lendemain pis ça a été le meilleur élève qu'ils ont jamais eu [sous-corpus 4, segment 2, page 27, ligne 2] -

1846 - R : c'est une drôle de mentalité arrange ça comme tu voudras comme là à la télévision t'sais je regarde les gens de Magog là qui se lab- qui se lamentent pour avoir une piastre à la Textile c'est à la veille de fermer une grosse madame qui vient à la télévision elle pèse à peu près comme cent soixante-dix elle est large de même le le reporter lui demande il dit •vous madame/° il dit •vous êtes en grève↑° •ah° elle dit •oui je suis en grève° •ben° il dit euh •pourquoi vous êtes en grève↑° •ben° elle dit •je gagne pas assez cher° là il dit •madame vous gagnez combien de l'heure/° elle dit •je gagne rien que dix-neuf piastres et demie de l'heure° [sous-corpus 4, segment 3, page 30, ligne 5] -

1847 - M : c'est ça qu'ils ont dit là ils ont dit ça commence à être ²dispendieux [sous-corpus 4, segment 3, page 31, ligne 20] -

1848 - R : c'est ça que mon père se demandait c'est ça que je disais tout à l'heure ça va aller OÙ ça↑ cette affaire-là/ pis là on est rendus là nous-autres pis on dit à nos ¹enfants •ça va aller OÙ ça↑ ces affaires-là↑° [sous-corpus 4, segment 3, page 33, ligne 5] -

1849 - H : ¹Olymel autrement ²dit là/ [sous-corpus 4, segment 3, page 37, ligne 4] -

1850 - H : ²non non l'usure est là pis on ³vieillit pis c'est normal je pense euh mes petits-enfants une de mes petites-filles disait •tous les plis que t'as là là grand-maman c'est tout l'amour que tu nous as donné° ⁴{•ah ben°;ah ben} j'ai dit •amenez-en° [sous-corpus 4, segment 4, page 43, ligne 3] -