1811 - S : ouin tu me l'avais dit ¹<pp> [sous-corpus 5, segment 8, page 88, ligne 14] -

1812 - S : ³son pays ⁴c- c- c'est le Canada elle est arrivée ici elle avait deux ans je comprends mal pourquoi que le l'immigration veut l'envoyer elle elle ⁵veut pas parce que e- elle là son pays d'origine ça lui dit rien absolument absolument rien absolument rien elle elle est pas intéressée mais par euh par la faute des parents ben par la faute des parents ⁶t'as pas à appelle ça comme on veut là l'immigration eux-autres ils ont dit •toi tu t'en retournes° parce que là il y a p- elle la la l:a dame en question qui s'est séparée elle veut plus répondre pour elle c'est pas sa fille c'est sa <f<belle-fille>> [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 7] -

1813 - A : elle veut pas répondre c'est ça que je lui ai dit moi je comprends pas ça là c'est pas une mère ¹là viande [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 17] -

1814 - L : le gars il dit comment ce qu'ils en avaient accouché ¹aux États-Unis/ [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 8] -

1815 - M : <f<ben t'sais dans ce temps-là ¹Aline les gens ils savaient pas que t'avais deux ans le gouvernement a jamais dit aux villes frontalières •avertissez votre monde ²que si ils vont accoucher aux États-Unis que: ça va leur coûter moins cher mais qu'ils ont juste deux ans pour s'enregistrer au Canada comme citoyens pour avoir ta double euh citoyenneté° i::ls disent pas ça au monde>> [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 12] -

1816 - L : le docteur qui: parlait à la télévision là/ ben il a aujourd'hui il est assez âgé il disait qu'il en avait accouché à au moins au au minimum de sept cents aux États-Unis pis lui il dit •c'est à cinq minutes° il dit •on traversait les lignes ¹pis on allait là on était à l'hôpital° il dit •à Newport° [sous-corpus 5, segment 9, page 96, ligne 5] -

1817 - S : ²<all<c'est comme son permis de conduire là\ là là son permis de conduire était renouvelable pis il voulait pas le renouveler il dit ça ouin mais nous-autres on l'a payé pareil parce que là lui sur je vais te donner un exemple là/ il parle peut-être que il viendrait peut-être à l'automne là bon ben là si: il pis pis il prend il prend l'avion pis après ça il voulait se louer une voiture il s'en vient ici là/ il aura pas le droit de conduire ici quand même qu'il a un permis de conduire de la Floride>> [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 17] -

1818 - A : ¹ouin fait que c'est pour ça heille deux semaines avant qu'il parte il monte en haut il me semble de lui voir la face il dit •maman° il dit •je peux pas° il dit •aller aux États-Unis° il dit •mon char est pas accepté° ²il avait la mine basse hein fait que moi j'ai pas répondu ni un ni l'autre j'ai dit •Mario fais-toi z'en pas là° j'ai dit •prends les coordonnées de la nôtre là/ pis envoie ça ³pis si ça passe ben° [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 10] -

1819 - A : fait que c'est ça j'ai dit •Mario envoie ça là les coordonnées là° pis j'ai dit euh:: •pis si ça passe° j'ai dit •on va changer° •heille mais° il dit •voyons je suis pas pour° j'ai dit •heille ch- laisse faire là° pis euh: HEILLE [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 9] -

1820 - S : bon ben lui <all<il a seulement un coussin gonflable il y a seulement un coussin gonflable ils pouvaient pas l'assurer>> pis là ici ils ont ici là la compagnie d'assurances eux-autres ils lui donnaient euh je pense un mois\ pour se mettre à l'ordre ils ont dit •on va t'assurer pendant un mois <dim<après ça on peut plus t'assurer nous-autres>> faut tu t'assures là faut tu t'assures de là-bas° [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 17] -