1 - L : <p<ah: ouin: ok\ si tu {le dis;} comme ça peut-être>> ¹ [sous-corpus 31, segment 1, page 12, ligne 1] -

2 - L : ¹<p> oui mais ²je dis PAS qu'ils ROU:LENT sur l'or à ce point-là/ c'est juste que ³NON il y a moyen de: il y a moyen de vivre à Mont-Laurier là ⁴ça se fait [sous-corpus 31, segment 2, page 23, ligne 12] -

3 - L : ¹pis ils comprennent PAS pourquoi je leur dis pas\ t'sais/ on dirait ils comprennent pourquoi je leur dis pas: <all<ou je sais pas là/>> ils en rient un peu/ ²mais ça/ [sous-corpus 31, segment 6, page 94, ligne 20] -

4 - É : ²<p<pourquoi tu leur dis pas/>> [sous-corpus 31, segment 6, page 94, ligne 22] -

5 - L : <p<enfin\ ça va>> <cresc<non mais ça se passe bien\ <all<c'est juste que>> je trouve que:/>> je TROUVE qu'ils ont beaucoup de te:sts/ beaucoup d'examen:s\ je pense qu'ils apprennent/ Effectivement/ plein de choses plus vite/ pis en même TEMPS des fois je me di:s je voudrais juste/ Arrêter/ pendant une semaine\ pis juste lire\ [sous-corpus 31, segment 7, page 110, ligne 7] -

6 - G : •pis c'est tou:t\ dis ¹rien:\° [sous-corpus 31, segment 7, page 112, ligne 17] -

7 - G : mais là/ si TOI tu te dis •ouin mai:s/ je comprends pas pourQUOI↓° [sous-corpus 31, segment 7, page 112, ligne 19] -

8 - É : ¹ouin\ mais dis ça en français/ ² [sous-corpus 31, segment 7, page 116, ligne 19] -

9 - L : t'sai:s\ ils le SAVENT tout de suite/ quand je suis plus impatien:t ¹ce genre de choses/ ²pis je me dis •pourTANT là\ j'ai dit la même chose que\° c'est juste t'sais/ il y a il y a ³je PENSE qu'ils comprennent/ ce genre de {contact;contexte} [sous-corpus 31, segment 9, page 140, ligne 9] -

10 - É : <all<mais comme/ je te dis>> moi ç- ça me fait ça me fait ça en allemand↑ non↑ [sous-corpus 31, segment 9, page 141, ligne 8] -