4111 - L : ¹quatre roues c'est des plaques de l'Ontario [sous-corpus 5, segment 9, page 105, ligne 2] -

4112 - A : ah il a eu des problèmes ma fille <all<je sais pas comment il a fait de:>> d'e-mails pis de téléphones pis euh <all<c'était deux semaines avant qu'il parte>> <len<il a été obligé d'appeler la compagnie Honda pis euh: voir si ça passait pis là c'est ça ils ont dit •il y a rien qu'un airbag/ vous passez pas\° pis c:'est la semaine la semaine qu'il a parti la semaine avant <pp<ça fait que>> parce que ouais la semaine avant parce que nous-autres il a jamais vu ce char-là encore on a changé de char pis on a été euh au moins trois quatre jours sans avoir de char moi j'en avais pas parce qu'avant que lui soit prêt là fallait {qu'il l'arrange;qu'ils l'arrangent} pis bon en tout cas le mettre propre pis euh je sais pas trop quoi là en tout cas parce qu'un moment donné j'ai appelé j'ai dit •coudon là° j'ai dit euh: pis il l'a pas vu lui il sait qu'est-ce qu'on a acheté ¹là/ mai:s [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 11] -

4113 - L : ² je vas faire inspecter l'auto mais moi la compagnie ok mais moi j'ai payé des taxes dessus en Ontario ok j'ai payé la TPS là: là je fais inspecter l'auto ici pis là je regarde ma facture •faut tu paies les taxes encore° j'ai dit •pardon↑° •faut tu paies les taxes de: de: de TPS pis de:: GST° [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 10] -

4114 - M : il y avait des taxes à payer/ [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 17] -

4115 - S : des taxes à payer [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 18] -

4116 - L : <all<veux-tu m'as te dire une affaire/ s'il est fin pour cinq cennes il s'achète une auto là- bas>> parce que là-bas tu peux avoir des ben meilleurs deals qu'ici avant de déménager par ici il peut avoir une auto américaine vu qu'il a resté là pendant deux ans t'as droit à six mois si tu restes six mois aux États-Unis tu peux t'emmener une auto des États pis il paraît comme en Floride les autos rouillent PAS [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 1] -

4117 - S : ²il était pas au courant des lois [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 20] -

4118 - S : ³pis regarde c'est sûr aux États-Unis là il y en a sûrement euh il y en a des vieilles voitures qui en ont elles en ont même pas de airbags ⁴mais t'es un Américain [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 1] -

4119 - S : ¹<p<ouin>> ça c- ça c'est des choses que t'oublies pas t'sais là [sous-corpus 5, segment 10, page 115, ligne 13] -

4120 - S : c'est sûr qu'il y a ben: un PAquet de choses que t'as oublié en:- en:- en:- entre les deux là mais il y a des choses typiques t'sais/ [sous-corpus 5, segment 10, page 115, ligne 15] -