9801 - R : mais la guerre est là il y en a toujours eu quand Jacques Cartier a mis les pieds au Canada les Angl- les les Indiens étaient après se battre entre eux-autres il y en a toujours eu de la guerre ¹tu remontes dans les écoles à la guerre de Troie les Mèdes et les Perses les Gaulois les Romains ça a tout été de de la guerre tout le temps tout le temps tout le temps [sous-corpus 4, segment 5, page 60, ligne 1] -

9802 - H : ¹ben oui eh mets-en ²ils sont pas capables de s'accorder ³ici ils vont aller cher- trouver quelqu'un oui [sous-corpus 4, segment 5, page 60, ligne 9] -

9803 - M : ils vont aller ¹euh semer de la bagarre sur la Lune ² [sous-corpus 4, segment 5, page 60, ligne 12] -

9804 - A : ²ben les premiers qui vont arriver s'il y a pas ³de monde là [sous-corpus 4, segment 5, page 60, ligne 14] -

9805 - M : ³ben de toute façon ils ont rien qu'à envoyer ça en bas ⁴ils en auront plus ils en entendront plus jamais parler hein↑ [sous-corpus 4, segment 5, page 60, ligne 15] -

9806 - M : ¹mais c'est justement ça ça dépend peut-être de ça là les ²l'histoire de la Lune [sous-corpus 4, segment 5, page 61, ligne 2] -

9807 - R : ⁵ là tu veux dire ouin le veux dire le le réchauffement de la planète↑ toi/ [sous-corpus 4, segment 5, page 61, ligne 6] -

9808 - R : il y a des dans le bord du golfe Saint-Laurent là toutes les terres sont toutes après se manger le gars avait cent pieds de terre pis là il lui reste plus rien que trente pieds l'autre soixante-dix pieds est parti par la mer ¹pis si l'eau monte as-tu pensé comment c'est qu'il y a de monde là qui vont perdre leur propriété↑ [sous-corpus 4, segment 5, page 61, ligne 9] -

9809 - R : avant ça on passait là on sortait du golfe de au ras Terre-Neuve là↑ le détroit de Béring on sortait de là pis tu rencontrais des gros icebergs de glace de la grosseur de l'église euh Sainte- Marguerite pis Saint-Jean-Bosco toutes ensemble pis on rencontrait ça aujourd'hui ils en rencontrent plus [sous-corpus 4, segment 5, page 62, ligne 1] -

9810 - R : j'ai pas j'ai pas j'ai pas tué non non nous-autres on était c'était un brise-glace alors nous- autres on passait là-dedans pis les gars débarquaient pis ils allaient flatter les aujourd'hui c'est pas ça à Terre-Neuve mon gars ils les tuent PAF PAF ça c'est assez de valeur les blanchons ¹qu'ils appellent/ [sous-corpus 4, segment 5, page 62, ligne 5] -