9491 - M : il est CONdamné à rester là pis le gars il avait chaud le gars en tout cas je te dis mais il conduisait comme les petits Chinois ¹t'sais/ je vois les petits ²Chinois là/ qui sont pognés dans leur auto ils sont arrangés de même là [sous-corpus 5, segment 6, page 77, ligne 6] -

9492 - L : le le gars c'était un jeune à part de ça celui qui conduisait l- le camion là j'ai dit ¹en moi- même •que c'est qu'il fait là là/° [sous-corpus 5, segment 6, page 77, ligne 13] -

9493 - L : ouin ben dans s- dans la ville de Toronto là quand tu dis là t'as six traces de large là/ [sous-corpus 5, segment 6, page 77, ligne 17] -

9494 - S : ¹je me serais pas aventuré là à:: non parce que au moins t'as juste un côté à surveiller ²à à droite s'il y a pas rien de stationné s'il y a pas de véhicules ³tu tu gardes ta droite t'as même pas besoin de surveiller c'est les voitures qui te dépassent ⁴toi tu t'en vas dans ta ligne mais quand t'es rendu en plein milieu là pis t'es pis euh c'est une largeur excessive là fait que t'es serré de chaque côté là [sous-corpus 5, segment 6, page 78, ligne 5] -

9495 - S : du côté droit si il y a pas il y a il y a pas une autre personne sur l'accotement t'as pas besoin de te préoccuper les autres t- qui qui te doublent ben là euh s'ils te frappent ben là c'est leur problème c'est pas le tien toi tu t'en vas tu conduis mais dans le milieu c'est c'est d'autre chose le milieu là/ c'est c- c- c'est totalement différent là/ conduire un camion de même\ [sous-corpus 5, segment 7, page 79, ligne 7] -

9496 - A : après de nombreuses minutes à essayer de réparer la caméra nous voici de nouveau [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 10] -

9497 - M : de retour [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 11] -

9498 - A : de retour [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 12] -

9499 - S : ¹non non non c'était ²pas nécessaire de dire ça [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 15] -

9500 - L : il va être obligé de traduire ça ¹là lui [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 19] -