7511 - J-M : ¹pis c'est parce que là eux-autres sont bien plus capables de COMprendre même des balb- balbutiements de débutants pis si ils demandent des questions genre euh •comment dit-on tel mot là° ²ils vont être capables de répondre tandis que tu mets deux personnes qui savent pas communiquer dans mê- dans une langue étrangère ENSEMBLE ³ [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 10] -

7512 - V : c'est pas gagnant ça ça ¹va pas c'est pas le principe de l'immersion je trouve ²c'est pas c'est vraiment pas réussi de ce côté-là <dim<c'est sûr ³qu'on fera jamais>> ⁴en tout cas ¤<236140> [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 14] -

7513 - M : ¹non je pense qu'elle était juste comme frue d'avoir ça pis euh ²elle cherchait la rai- la le la raison euh pourquoi c'était pas de sa faute <dim<parce qu'elle avait pogné un billet rouge>> ¤<247236> [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 20] -

7514 - V : ¹c'est JAMAIS de leur faute c'est ça qui est génial ¤<249537> [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 23] -

7515 - J-M : ben oui pis quand ils sont en: c'est comme Deborah quand elle a donné ses billets rouges à la gang qui était euh: co- avec Jason qui jouait de la guitare pis tout ça pis c'est comme •ben oui mais là j'ai pas parlé nanana° ben oui mais tu la connais la règle là tu le sais là t'as pas d'affaire à te- t'sais si t'es avec du monde qui parle en anglais pis tu restes là genre ben ¤<264993> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 3] -

7516 - V : pis ils sont restés là de huit à ¹onze ¤<266802> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 4] -

7517 - V : pis elle avait déjà donné un ¹avertissement à celui ²qui jouait la musique <p<on va essayer d'éviter de nommer les ³noms>> ¤<271031> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 6] -

7518 - J-M : <dim<les noms vont être changés dans la transcription de toute façon>> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 12] -

7519 - M : au moins cache-toi en arrière de la porte t'sais¤<273058> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 14] -

7520 - D : ben c'est ça pis arrête de d'allumer ton lighter là d'allumer ton briquet pis faire hakuna matata en anglais là ¤<280392> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 15] -