31 - A : c'est ça que tu me parlais que tu voul- qu'elle voulait p- qu'elle était intéressée à te rencontrer mais elle voulait pas que ce soit un blind date genre [sous-corpus 14, segment 5, page 51, ligne 8] -

32 - H : ouin ¹ une date aveugle traduction mal [sous-corpus 14, segment 5, page 51, ligne 9] -

33 - H : ¹ouin ben non ben non mais c'est ça euh ouin elle est comme euh gênée pour euh faire une blind date pi:s euh:: elle veut elle veut qu'il y ait comme d'autres soient là pour nou:s chaperonner si on veut [sous-corpus 14, segment 5, page 51, ligne 12] -

34 - H : ouin pis là j'étais nerveux t'sais savoir c'est quoi je fais comme blind date t'sais c'est quoi qu'on fait t'sai:s c'est comment je f- comme un: c'est quoi une femme estie ¹t'sais c'est on fait quoi t'sais on euh là euh il me donne des conseils t'sais euh je l'aurais peut-être amenée euh à un Cappuccino au coin euh ²Jacques-Cartier [sous-corpus 14, segment 6, page 58, ligne 20] -

35 - L : ¹c'est quand/ fait que avez-vous pensé à une date/ [sous-corpus 14, segment 6, page 66, ligne 2] -

36 - L : ¹ben vous choisissez votre date [sous-corpus 14, segment 6, page 66, ligne 10] -

37 - A : une date de juin prochain quelque chose comme ça là dans ¹ [sous-corpus 14, segment 6, page 66, ligne 11] -

38 - L : ah non choisissez votre date pis ¹euh: [sous-corpus 14, segment 6, page 66, ligne 16] -

39 - B : c'est quelle date là/ [sous-corpus 14, segment 9, page 90, ligne 27] -

40 - B : quelle date il va faire beau [sous-corpus 14, segment 9, page 91, ligne 2] -