191 - F : ²ouais faut même pas on est nous ³on est déjà servies ma belle [sous-corpus 18, segment 1, page 1, ligne 6] -

192 - J : ³on s'est on s'est déjà ser⁴vies nous- autres [sous-corpus 18, segment 1, page 1, ligne 7] -

193 - L : ⁴AH vous êtes déjà ⁵servies↑ [sous-corpus 18, segment 1, page 1, ligne 8] -

194 - F : ¹ben moi je dois dire euh:: quand je finis mes journées avec les jeunes là j'en fais pas mal moins que j'en ai déjà fait [sous-corpus 18, segment 1, page 8, ligne 7] -

195 - F : é:COUte ¹j'ai beau en manger j'adore ça là mais euh t'en viens pas à bout là ² pis je fais plus de cannage moi Georges ³euh il a déjà ben ben des affaires [sous-corpus 18, segment 2, page 14, ligne 14] -

196 - L : ³ok mais t'as pas un immense jardin non plus ⁴là/ pas comme t'as déjà ⁵fait là/ [sous-corpus 18, segment 2, page 14, ligne 17] -

197 - J : c'est ça on avait pas t- t- ici tout ce qu'ils disaient eux mai:s j'ai mis d'autres choses pis c'est elle est ben belle l'autre à côté: j'avais déjà un lilas fait que ¹je suis partie j'ai j'ai mis ça autour de mon lilas pi:s j'ai c'est des fl- plantes qui sont supposées donner des fleurs mais c'est trop à l'ombre fait que j'ai des ²ligulaires j'ai les ligulaires mais pas t'en as toi/ ³ mais celles avec les grosses feu:illes qui donnent ⁴des fleurs semblables à des marguerites ouais les jaunes [sous-corpus 18, segment 2, page 18, ligne 10] -

198 - F : ³je sais pas j'en ai pas vu j'ai vu déjà vu des geais ⁴bleus [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 5] -

199 - F : t'auras pas besoin de le traduire ¹celui-là il est déjà traduit [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 10] -

200 - F : ¹fait qu'elle a essayé d'autres affaires mais ²c'était déjà une artiste là euh: en elle là elle était plus bohème c'était ³plus bohème cette petite jeune fille-là pis elle se trouvait pas vraiment dan:s pis je sais pas/ par quelles circonstances/ nous-autres à Saint-Paul/ ⁴il y a eu le cent-cinquantième puis ils ont sorti des choses là euh: DE la municipalité là t'sais les les premières années c'est ANglophone hein nous-autres Saint-Paul-d'Abbotsfort ⁵fait qu'il y a comme les deux euh: il y a des francophones pis des anglophones qui ont k- qui ont SURvécu <dim<ensemble dans le fond dans le village là>> puis euh: elle elle a fait beaucoup beaucoup de recherches là-dessus des églises anglicanes dans le petit rang des Anglais qu'on appelle le rang des Anglais dans le fond parce que c'était juste des Anglais qui demeuraient dans ce rang-là c'est même pas son nom c'est le ⁶rang de la Montagne mais moi quand j'étais plus jeune ça s'est toujours a- on l'a toujours appelé ça rang des Anglais [sous-corpus 18, segment 3, page 31, ligne 15] -