1 - I : ¹je le sais pas ²moi en tout cas euh: il 3 POGNE les filles là un moment donné il a pogné [ Claudia euh je sais pas il m:- ⁴je sais pas un mononcle cochon un peu là [sous-corpus 26, segment 1, page 2, ligne 11] -

2 - I : ²que lui il bizoune sur quelque chose pis là t'as comme CLAUdia parce qu'il est tard\ là/ t'sais ³je suis allée souper là/ Claudia est fatiguée/ pis Claudia elle parle à Maurice mais il l'écoute pas pantoute/ pis elle l'obstine [sous-corpus 26, segment 1, page 15, ligne 14] -

3 - I : ben pas vraiment/ parce qu'I:l il se PARLE t'sais <all<il est en train de réparer quelque chose>> pis là Claudia elle est {assis;assise} sur la balançoire pis elle le regarde •c'est p- •c'est pas brisé° ¹pis là lui il répond quelque chose je sais pas c'est t'sais j'ai ça ce <dim<cette image-là dans ma tête là/>> [sous-corpus 26, segment 1, page 16, ligne 3] -

4 - K : parle-moi de ¹Claudia je m'ennuie de Claudia avec sa sœur/ elle est-tu gentille/ [sous-corpus 26, segment 1, page 16, ligne 7] -

5 - I : Rachel elle est allée coucher chez ma ¹mère pis ClaudiA: elle était avec Félix pi:s elle revenait avec avec Félix/ pis moi j'étais pas là fait que sûrement que Claudia dans sa tê:te/ j'étais avec Rachel ailleurs/ pis je suis revenue ²pendant la nuit avec Rachel\ pis cette nuit-là moi j'ai dormi dans mon lit avec Claudia <dim<pis Félix il a dormi sur le divan parce que oui des fois on fait ça je dors avec ma fille là>> parce ³que Mélodie [sous-corpus 26, segment 2, page 17, ligne 7] -

6 - I : pis oui ou dans la chambre à Willy <all<ou des fois c'est le contraire c'est Félix qui dort avec Claudia>> pis là le lendemain matin: Félix il vient nous rejoindre mais on n- on était les trois dans le lit comme presque comme presque à chaque matin/ pis là un moment donné Claudia elle dit •on va-tu chercher Rachou° [sous-corpus 26, segment 2, page 17, ligne 11] -

7 - I : e- ben ¹non mais elle s'en va dans la chambre/ <p<dans sa ²chamb->> dans leur chambre/ pis le pire c'est que le j'avais lavé le lit à Rachel pis le lit était VIDE là en ³PLUS <acc<il y avait même pas de draps même pas de couvertes>> pis là Claudia elle rentre dans la chambre ⁴pis là on l'en- ben oui [sous-corpus 26, segment 2, page 18, ligne 1] -

8 - I : ²{fait que là;} Claudia elle se met à pleurer •j'ai plus de petite sœur elle est ³où ma petite sœur ⁴je veux ⁵ma petite sœur° [sous-corpus 26, segment 2, page 18, ligne 1] -

9 - I : elle l'aime là sa sœur c'est juste {que euh;que:} ¹pis là ces temps-ci elle comprend pas pourquoi parce que elle est capable de faire ça fait que là elle fait •t'sais je vais avoir trois ans° <all<nana>> •pis là Rachel° fait que là je dis •ben elle a pas de DOIGTS t'sais encore° ² parce qu'elle a juste huit mois pis là Claudia elle comprend pas mais comm- ³elle a p- [sous-corpus 26, segment 2, page 19, ligne 11] -

10 - I : <p<non non là/>> elle elle est frustrée/ parce {que euh;que:} il y a jamais personne qui a voulu: que ELLE elle assiste à leur ¹accouchement parce que moi elle voulait tellement être là pour Claudia ²mais t'sais FéLIX/ Félix ³là\ ⁴de toute façon: ⁵ben c'est ça ⁶il aurait jamais voulu là que qui que c- t'sais voyons là dans fait que c'est ça\ mais elle te l'a pas ⁷demandé [sous-corpus 26, segment 5, page 74, ligne 1] -