1 - M : pis ma belle-sœur Chantal ELLE cʼest ELLE qui était euh [sous-corpus 29, segment 4, page 59, ligne 12] -

2 - I : moi/ Chantal: c'était la PREmière année↑ ou la deuxième année/ qu'elle était là/ [sous-corpus 26, segment 2, page 30, ligne 14] -

3 - K : oui fait que c'était ¹sa <f<DEUxième année>> Chantal OUI on est allées déjeuner je me souviens ²au: Fleur de lys [sous-corpus 26, segment 2, page 31, ligne 6] -

4 - I : ¹c'était Chantal ok c'est ça elle commençait sa deuxième année [sous-corpus 26, segment 2, page 31, ligne 7] -

5 - K : Chantal/ parce que tu lui en as parlé que MOI/ [sous-corpus 26, segment 8, page 136, ligne 13] -

6 - K : ¹t'sais Maude de dire •j'ai assez CHIAlé que mes élèves étaient i:ls savent pas ²lire/ <f<je vas ³y aller>>° fait que là elle me demande •est-ce que tu veux venir° <all<fait que là je fais comme>> •NON° pis là après coup elle dit •regarde on va y aller juste nous deux <all<nanana>>° fait que je dis •bon: ouin° là e- elle m- ⁴elle M'A avec le •on pourrait y aller juste nous deux/° mais là/ Chantal le lendemain matin •pis là/ Katherine tu VIENS-tu↑° <p<là j'étais>> •HEIN où/° [sous-corpus 26, segment 8, page 137, ligne 10] -

7 - K : c'est ChanTAL [sous-corpus 26, segment 8, page 137, ligne 15] -

8 - K : c'est <f<Chantal>> [sous-corpus 26, segment 8, page 138, ligne 4] -

9 - K : ¹fait que là j'ai dit •ben là moi j'irais mais juste dans l'avant-midi° là elle dit •c'est correct juste dans l'avant-midi° mais elle m'en a rePARlé à matin/ Chantal/ elle dit •finalement tu viens-tu le quatre novembre° <f<;•OUI Chantal j'y vais dans l'avant- ²midi°>> [sous-corpus 26, segment 8, page 138, ligne 13] -

10 - K : fait que moi/ Maude/ moi pis Chantal on y VA/ mais là je dis ça à mon chum/ hier soir je dis euh •le quatre novembre <acc<là j'ai un affaire° il dit •moi aussi/°>> il dit •toute notre école y va° [sous-corpus 26, segment 8, page 138, ligne 21] -