1 - M : ¹non mai::s elle parle e- tu l'écoutes parler pis elle parle comme moi pis toi/ mai:s elle me contait ça à l'école son: jeune il a le même âge que ma plus vieille pis euh:: il arrivait à l'école là/ pis le le jeune {i:l;il est} e- il a des échecs par-dessus échecs en françai:s en MATHS mais la FILLE euh elle était super fine elle faisait sa job TRÈS bien mais elle était e:lle elle avait pas son: son primaire je pense comme tel/ pis il y a beaucoup de parents dans cette situation-là qui savent euh: des analphabètes fonctionnels là/ ¹il y en a beaucoup [sous-corpus 30, segment 2, page 23, ligne 14] -

2 - I : ⁴mais elle te contait quoi/ [sous-corpus 26, segment 9, page 152, ligne 6] -

3 - MA : ben: elle me contait que il y avait de l'épine de pin: ¹là je sais plus [sous-corpus 26, segment 9, page 152, ligne 7] -

4 - G : Denis nous contait ça l'autre jour le le le le le gars que Louise te parle là/ [sous-corpus 24, segment 6, page 73, ligne 13] -

5 - R : le père à Rosalie il me contait il me contait que quand il était jeune ¹là [sous-corpus 20, segment 3, page 29, ligne 15] -

6 - S : pis ils sont pas organisés pour recevoir ¹le ²monde hein/ moi je riais tellement elle me contait son affaire pis je riais je riais je dis ³•ben voyons donc/ c'est un peu broche à foin là mais c'est beau° [sous-corpus 15, segment 10, page 170, ligne 21] -

7 - M : oui ah oui ça lui a fait bien de la peine ça c'est euh: Richard Labelle qui me contait ça ¹que: ²il aurait voulu ¤<133306> [sous-corpus 11, segment 8, page 88, ligne 18] -

8 - F : cette semaine euh Christine Christine ma coloc elle était euh t'sais elle contait son ¹voyage {elle est arrivée;ce qu'il est arrivé} <dim<non non en Europe ils sont ²allés en Europe eux-autres aussi pis là elle con- ils contaient tout ça pis là ils nous contaient>> [sous-corpus 6, segment 2, page 16, ligne 11] -

9 - F : ben oui ah oui il contait ça dimanche passé ¹sa mère faisait un lunch ils mangeaient dans le char HEILLE <pp<{ostie;}>> [sous-corpus 6, segment 5, page 64, ligne 4] -

10 - M : ²heille <len;f<il me CONtait ça là>> <all<quand on est allés faire le marathon de ski>> ³là j'ai dit •t'es fou en crif t'es maLADE ostie° •bo:f c- c'est leur héritage° <pp<ostie>> [sous-corpus 6, segment 5, page 66, ligne 10] -