351 - S : oui/ cʼest assez cʼest assez efficace comme méthode/ pis ils utilisaient cette méthode-là aussi pour faire les les les petits euh tʼsais dans le le jeu souvent tu vas ça va ça va aller à des scènes euh des scènes dʼhistoire tʼsais/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 1] -

352 - S : comme dans Assassinʼs Creed là euh: [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 3] -

353 - S : tʼsais t'as tʼsais t'as trente images par seconde/ sauf que les deux les deux sont désynchronisées juste un petit peu tʼsais comm:e quand une ouvre lʼautre il ferme pis lʼautre ouvre lʼautre ferme tʼsais/ [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 18] -

354 - JN : cʼest juste lʼimage est comme euh: elle est comme splittée en deux pis un peu euh: ¹décalée lʼune sur lʼautre cʼest un peu flou/ pis si tu mets les lunettes cʼest 3D là/ [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 3] -

355 - S : ben les images ¹sont plus flat pis tʼsais/ t'as t'as comme les les les les champs {de:;de euh} tʼsais les plans/ [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 10] -

356 - JN : ¹oui mais tu vas voir le personnage plutôt comme un plan [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 14] -

357 - JN : pas comme euh la texture avec lʼombre ¹euh le le le le le wrongness [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 16] -

358 - JN : ah exactement ¹comme dans ma job/ ² [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 2] -

359 - S : ¹{mais;moi} ça ça me fait toujours fâcher quan:d quand le monde qui sʼy connaissent pas trop bien comment ça marche lʼordinateur/ ils ont ils ont ils ont comme une euh un esprit l- la la pensée magique face à: à lʼordinateur:/ tʼsais/ ²tʼsais tu tu- [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 12] -

360 - S : ¹ah cʼest comme cʼest comme le le slider plus beau/ [sous-corpus 28, segment 6, page 79, ligne 12] -