81 - G : euh:¹: pis là j'étais comme •ah oui l'Amérique/° t'sais/ pis ²•il faut travailler\ il faut travailler sur les auTEURS américains\° pis bref/ i:l il m'a dit •AH ben t'sais/ tu liras Dallas Bandits\° ³t'sais/ comme il y a il y a des trucs/ là/ •pis tu vas voir/ Dallas Bandits/ <all<c'est comme>> tu vas mieux comprendre/ sa quê:te/ comme ⁴à travers ça qu'à travers A Long Journey\° mais/ j'étais trop gêné/ pour lui dire/ que j'avais pas lu A Long ⁵Journey [sous-corpus 31, segment 5, page 74, ligne 3] -

82 - G : ²<all<mais enfin c'est ça\ fait que/>> pourquoi↑ je parlais de ça/ déjà/ <f<ah oui>> ³ça va boucler la boucle/ parce que\ hum\ parce que Caro- t'sais/ comm:e pis là je vais aller faire une présentation/ SUR Dallas Bandits/ qui est le ⁴PREmier livre que j'ai lu de Beaulac/ sur le voyage\ je pense que ça ⁵pourrait être intéressant comme démarche/ [sous-corpus 31, segment 5, page 75, ligne 7] -

83 - G : c'est juste comme mais je pense c'est de l'époque/ aussi/ pis c'est loin de: de le <all<décharger de sa responsabilité/>> mais\ <all<je veux dire\>> c'est comme un: un un genre\ non c'est pas/ d'époque en fait/ ¹mai:s\ [sous-corpus 31, segment 5, page 76, ligne 14] -

84 - G : mais\ t'sais/ i::l p- euh s- c'est bizarre comme ouin\ <all<parce que tout>> parce que/ TOUT le monde/ était\ <all<c'est-à-dire>> dans ce groupe-là/ à peu près tout le monde était comme ça\ ceux/ sauf CEUX qui assumaient plus leur homosexualité [sous-corpus 31, segment 5, page 76, ligne 16] -

85 - G : oui oui/ c'est\ mais c'est ÇA/ qui est bizarre/ dans sa misogynie c'est qu- c'est tellement/ NIAIseux c'est comme euh c'est c'est COMME la misogynie d'un gars/ qui ¹est genre •AH je viens de perdre ma virginiTÉ genre/ ²je suis\ je suis t'sais •je suis FORT° t'sais/ pis euh •j'ai de la virilité° pis on dirait que ça mature PAS pentoute/ là ça reste ³tout le temps ça\ &lt;p<c'est comme genre/>> [sous-corpus 31, segment 5, page 77, ligne 6] -

86 - G : pi:s t'sais/ euh •je suis sensible/ à la réalité des femmes/° mais comme\ quand il s'agit de VIVRE une relation avec eu:x/ comme\ •moi je suis POUR la virilité pis pour l-° enfin\ mais\ oui t'as raison\ [sous-corpus 31, segment 5, page 77, ligne 10] -

87 - L : <p<ok\>> ben si tu veux venir/ c'est vrai\ on: <all<on va faire comme la dernière fois>> ¹je vais leur faire une praTIQUE le lundi\ <all<ils seraient super contents\>> [sous-corpus 31, segment 5, page 79, ligne 1] -

88 - L : ¹ils étaient déçus/ que tu viennes pas:↓ ben là j'étais comme •ben là\ elle a d'autres choses à faire/ là/ elle/° [sous-corpus 31, segment 5, page 79, ligne 4] -

89 - L : je leur fais faire/ des:\ des PROjets/ ¹comme ils disent/ là/ une espèce de recherche/ mais là cette fois on a choisi les: les événements politiques/ [sous-corpus 31, segment 5, page 79, ligne 8] -

90 - L : ³non\ mais ÇA au moins\ ils en avaient déjà entendu ⁴parler↓ il y a personne qui: t'sais c'est une ⁵grande gue:rre ⁶importante quelque chose comme ⁷ça:\ là [sous-corpus 31, segment 5, page 82, ligne 4] -