11 - V : ben quand tu dis qu'il reste plus rien ¹ah je pensais que tu voulais parler de ton exemple de berlingot de: lait au chocolat ¤<171830> [sous-corpus 10, segment 6, page 76, ligne 5] -

12 - J-M : ²alors je voulais lui amener son: t'sais un BON biscuit là au chocolat blanc macadam machin PIS un berlingot de un petit berlingot de lait au chocolat fait que ça faisait comme troi:s items c'est-tu ça/ ³ouais ¤<219284> [sous-corpus 10, segment 6, page 77, ligne 12] -

13 - J-M : ¹mais là il en restait plus hein/ fait que là je demande à la femme de la cafétéria •heille il t'en reste-tu en arrière là des petits berlingots à un item lait au chocolat° elle dit •ah non il en reste ²plus nanana° tout ça {je fais;j'étais} •AH shot° je dis ³•ah je voulais faire plaisir à Valérie t'sais à ma copine lui amener là avec ça un petit berlingot de lait pis ça mais bon ok c'est pas grave t'sais° fait que là je regarde les affaires pis je suis comme tout mélangé hein/ [sous-corpus 10, segment 6, page 77, ligne 19] -

14 - M : <rall<là des chips du chocolat>> là tu fais •ah ça va faire plaisir à telle à telle° mais là finalement c'est toi qui les manges les ¹osties de chips pis les chocolats ¤<350768> [sous-corpus 10, segment 6, page 79, ligne 12] -

15 - D : ²parce si t'en as pas assez pour tout le monde ben là il y a du monde de TRISTE qui sont en maudit contre toi qui parlent dans ton dos par la suite ³une barre de chocolat pis tu dis •mon dieu ⁴arrêtez° ¤<366061> [sous-corpus 10, segment 6, page 79, ligne 17] -

16 - J-M : mais mais c'est vrai que c'est parce que ça devient compliqué parce que les choses que tu peux garder pis qui sont non périssables ¹c'est pas mal juste les affaires à boire OU ²hein/ les biscuits muffin:s euh chips ou ben euh barres de chocolat ³fait que t'sais c'est comme ¤<383197> [sous-corpus 10, segment 6, page 80, ligne 1] -

17 - D : mais c'est quand même GROS deux items pour une barre de chocolat pour vrai/ ou un sac de chips c'est-tu ça↑ ¤<393424> [sous-corpus 10, segment 6, page 80, ligne 19] -

18 - D : ⁷<pp<j'avoue>> ⁸mais qu'est-ce que tu fais avec du yogourt pis euh du pudding au chocolat tu prendras pas une tranche de pain↑ ¤<483576> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 11] -

19 - D : Dunkaroos un dessert que t'avais des biscuits plus une petite trempette ¹soit au chocolat ou soit vanille avec euh des petits euh biscuits arc-en-ciel ça s'appelait Dunkaroos [sous-corpus 10, segment 7, page 94, ligne 1] -

20 - M : genre euh non il en achète il achetait des boîtes de barres de chocolat parce que mon père lui justement ¹ils étaient beaucoup chez eux pis ils avaient pas beaucoup d'argent fait que il y a BEAUCOUP de cette génération-là ²que ça a fait l'e- l'effet contraire là [sous-corpus 10, segment 8, page 106, ligne 12] -