11 - V : plus TA:RD là: ces enfants-là qu'est-ce ça va donner/ ¹ils sont habitués à jouer ils sont habitués à avoir du fun dans la vie quand ils vont arriver ²devant un travail sérieux/ [sous-corpus 30, segment 3, page 29, ligne 6] -

12 - M : ³ben il vit sur un menSONGE là lui t'sais il vit sur une illuSION là/ moi: euh quand il m- la première affaire que j'ai fait quand j'ai connu ma femme j'ai tout conté <all<mes mauvais coups>> mes mauvais coups en partant ⁴t'sais/ j- ⁵tout fait ces niaiseries-là t'sais pi:s [sous-corpus 30, segment 6, page 77, ligne 14] -

13 - M : ah oui moi je fais exprès pour leur parler en joual le plus que je peux à ces deux petits gars-là parce que ¹ [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 6] -

14 - M : ¹ben oui mais d'un 2 autre côté c'est: [ c'est pas les média:s <all<c'est pas ces médias-là>> qui ont qui on:t [sous-corpus 30, segment 8, page 110, ligne 12] -

15 - V : ²mais il peut avoir les mêmes opinions que ces médias-là aussi ³ [sous-corpus 30, segment 8, page 110, ligne 13] -

16 - M : je peux-tu i:- avoir mes préjugés à moi SANS euh: je trouve ça réducteur un peu de dire qu'il a ces préjugés-là parce qu'il les a lus dans les journaux t'sais/ [sous-corpus 30, segment 8, page 111, ligne 14] -

17 - H : ¹oui mais je pense ²pas quʼils vont sʼa- aller tout seuls ³cʼest pour ÇA je dis ⁴dans ces c- aVEC ces conditions-là/ voyager avec dʼautres/ je pense quʼils pourraient euh : ⁵venir euh [sous-corpus 29, segment 2, page 17, ligne 16] -

18 - H : alors QUʼELLE elle a des hauts ¹pis des bas là il y a des temps où elle se sent euh BIEN pis il y a des temps où est-ce que elle sent plus ces douleurs-là là/ ² [sous-corpus 29, segment 2, page 24, ligne 5] -

19 - M : cʼest une ÎLE qui a rien DONC ¹il y a pas de pollution il y a rien là il y a juste ²CES gens-là cʼest leur ÎLE privée de la compagnie ³donc/ [sous-corpus 29, segment 6, page 85, ligne 1] -

20 - M : il y en a toutes sortes hein/ il y en a de: p- quelques jou:rs de: sept jou:rs pis dans plusieurs endroits hein/ ¹dans ces coins-là/ [sous-corpus 29, segment 7, page 110, ligne 9] -