1 - J : ¹canadien ² [sous-corpus 28, segment 6, page 83, ligne 20] -

2 - S : israélite c'est un quelqu'un qui habite justement un ¹canadien/ [sous-corpus 12, segment 2, page 25, ligne 14] -

3 - V : pour avoir ta portion de légumes là MAIS ils respectent les: le guide alimentaire canadien ¤<463059> [sous-corpus 10, segment 6, page 81, ligne 20] -

4 - F : euh: ouais ça dépend il y a: le championnat canadien coûte six cents dollars là c'est à Calgary ¤<20957> [sous-corpus 9, segment 7, page 84, ligne 7] -

5 - L : ² dans le coffre comment il s'appelle euh notre joueur canadien là Mi: [sous-corpus 5, segment 3, page 39, ligne 4] -

6 - M : quand t'es Canadien pis que t'as un:e un: un une offre d'emploi aux États-Unis il faut qu'ils prouvent ben avant de te donner ta green card là avant de te ¹te t'au- ²t'autoriser à travailler là que il y a pas PERsonne aux États-Unis qui est capable de la faire la job hum↑ [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 4] -

7 - M : ²<len<le médecin <f<canadien>> allait accoucher ses patientes à Newport>> [sous-corpus 5, segment 9, page 96, ligne 9] -

8 - S : à Newport ¹mais c'est un médecin <f<canadien>> [sous-corpus 5, segment 9, page 96, ligne 10] -

9 - M : c'est un médecin CAnadien de Stanstead [sous-corpus 5, segment 9, page 96, ligne 12] -

10 - S : pour être citoyen canadien <all<faut tu sois venu au: monde dans dans ton pays que ce soit aux États-Unis que ce soit en ¹Europe que ce soit n'importe où>> [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 10] -