12221 - H : ⁵oui c'est ça ⁶après [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 5] -

12222 - H : non c'est parce que lui s'était trouvé du travail à Montréal [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 9] -

12223 - H : oui mais c'est ils avaient passé la loi à soixante-cinq ans fallait qu'il sorte de de l'ouvrage hein/ [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 10] -

12224 - H : ²c'était pas un gros montant là mais quand ils étaient tous les deux avec les deux ça pouvait faire mais tout seul là il non euh lui euh c'est parce qu'il avait pu euh continuer faire l'entretien de la maison du du super Smith [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 20] -

12225 - A : non pas plus aujourd'hui parce que: c'est pas plus facile aujourd'hui c'est plus facile au niveau euh: monétaire si tu veux là euh: les jobs sont plus faciles mais ça dépend aussi [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 10] -

12226 - R : ¹pour en trouver que c'est qu'il fallait que tu fasses [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 17] -

12227 - R : ³oui oui c'est de même/ que t'es rentré [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 5] -

12228 - A : ¹c'est parce que si elle avait voulu parler anglais on aurait TOUS parlé anglais [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 16] -

12229 - M : ³moi j'ai la: j'ai ma petite-fille là/ la la fille à Michelle euh à Madeleine 4 [ Madeleine elle a une fille qui s'appelle Michelle et pis elle a une petite-fille pis elle s'appelle Ingrid pis son père il est il est anglais pis il parle lui le français euh c'est comme du chinois il comprend rien [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 13] -

12230 - M : pis Michelle elle lui parle toujours en français pis quand son père il arrive il lui parle en anglais pis quand elle arrive elle lui dit •dad° pis quand il arrive là elle dit elle lui parle tout le temps en français pis quand elle c'est sa mère elle lui parle en français [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 16] -