1 - T : ²Boston/ NON [sous-corpus 23, segment 4, page 65, ligne 7] -

2 - F : fait qu'ils ont acheté l'ancien Boston Pizza le res¹to du Boston Pizza où: c'était c'était déjà ça faisait déjà un an que c'était à louer fait qu'ils ont acheté ça pis ils ont refait là- dedans euh: <all<là le bar est en train de se terminer là ça devrait ouvrir euh:>> fin: fin du mois d'août mais là ce qui est ouvert c'est le resto ils ont comme séparé la place il va y avoir un côté euh salle de spectacle-bar un petit resto quatre-vingt-dix personnes [sous-corpus 18, segment 9, page 92, ligne 10] -

3 - J : ⁶comme les Bruins de ⁷Boston [sous-corpus 15, segment 3, page 44, ligne 5] -

4 - J : ³elle dit •comme les Bruins de Boston° [sous-corpus 15, segment 3, page 44, ligne 15] -

5 - J : ²fait que on on ³fait ⁴brun pis elle dit quand qu'elle ⁵se prononce elle dit •[bruns] comme les Bruins ⁶de ⁷Boston° [sous-corpus 15, segment 3, page 45, ligne 6] -

6 - S : les Bruins de ¹Boston [sous-corpus 15, segment 3, page 45, ligne 13] -

7 - B : ²c'est-tu/ c'est lui qu'on a vu au Boston/ euh [sous-corpus 7, segment 4, page 44, ligne 4] -

8 - I : ⁶mais ce qui est DRÔLE c'est que il a eu un en en quand il était en deuxième année il avait eu un monsieur qui se il se faisait appeler Gustave lui c'était un genre de motivateur pour les enfants m- j- je me rappelle plus c'était quoi le programme exactement mais en tout cas c'était il il fonctionnait avec t'sais les espèces de bagues avec deux yeux là/ vous avez pas eu ça vous-autres/ ça a pas été la mode dans à Drummond/ en tout cas ici il y a ⁷il y avait au Boston Pizza ⁸ils donnaient ça dans le dans les dans les surprises pis tout ça ⁹pis ils les appelaient les gustaves ¹0pis [sous-corpus 7, segment 12, page 130, ligne 13] -

9 - SO : ¹0c'est parce que le Boston ¹1Pizza il vient d'arriver à Drummond [sous-corpus 7, segment 12, page 131, ligne 1] -

10 - D : c'est une blague il dit •t'aurais pu dire les Rangers de New York les Red Sox de Boston° qui sont poches [sous-corpus 3, segment 9, page 145, ligne 3] -