1 - K : ³mais e- nous-autres il a eu une grosse 4 crise [ mais moi je pars le matin le vendredi matin je pars Avant les gars\ pis à matin moi je le sais pas/ moi comment le matin ça marche/ t'sais je leur dis •bye ⁵bonne journée° pis là sur les cent cinquante mille livres qu'on a chez nous les deux gars veulent le MÊME livre/ ⁶pour amener à l'éCOLE [sous-corpus 26, segment 2, page 20, ligne 10] -

2 - C : là je fais •bonne journée Marc-Antoine/° <p<•ah ça fait chier°>> ¹•ok bye° [sous-corpus 25, segment 2, page 32, ligne 12] -

3 - J : ¹te te souviens-tu il y a ²un Bye- Bye à un moment donné Paul Berval il faisait une caricature heille jʼétais pas vieux cʼétait en noir et blanc là je pense que cʼétait en dans les années soixante-dix soixante ³et onze [sous-corpus 23, segment 3, page 59, ligne 6] -

4 - R : à partir de telle heure telle journée bye ¹{ah oui c'est ça;} [sous-corpus 20, segment 5, page 55, ligne 17] -

5 - R : ¹pis si tu dresses la population contre eux-autres/ ceux qui sont indépendants financièrement ils ²vont se dire •="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">bye bye pff° [sous-corpus 20, segment 6, page 72, ligne 6] -

6 - L : ouais certainement et <all<je suis là>> les gens du cégep sont ici pour salut Carole hein/ ben oui c'est ça les filles sont ici tout à coup on : on se met à parler de bouffe j'ai dit •ah j'ai oublié de rappeler Carole° je lui ai demandée elle dit •ben non il y a pas de problème° euh là il avait pas parlé qu'on était là pour souper qu'on arrive bon ben c'est très bien heille t'as-tu des hamburgers des hot-dogs des affaires de même hein/ j'espère parce que nous-autres aussi il fait beau là oui bye Carole [sous-corpus 18, segment 7, page 77, ligne 10] -

7 - C : •bye bye° à la fin [sous-corpus 17, segment 1, page 4, ligne 17] -

8 - C : c'est drôle nous on doit les avertir quand on s'en va pis eux-autres non bye bye [sous-corpus 17, segment 3, page 32, ligne 18] -

9 - K : non non c'est ciao bye là [sous-corpus 17, segment 3, page 32, ligne 19] -

10 - C : ouais ciao ¹bye [sous-corpus 17, segment 3, page 32, ligne 20] -