11 - C : ¹mais mon bouncer au bureau il venait de ²: Panama [sous-corpus 25, segment 3, page 35, ligne 18] -

12 - M : ²pis t'sais pis à ce qu'il paraît c'est vraiment à ce qu'il paraît il a une genre de quasiment une photo de sa femme toute nue ostie dans son bureau ³heille il est vraiment fucké là [sous-corpus 25, segment 8, page 116, ligne 18] -

13 - J : pis il ¹dit {que:;que euh:} la FTQ à un moment donné sont rentrés dans le bureau de lʼemployeur ils lui ont dit •tu nous donnes tes li:stes {de:;de euh} dʼemployés° ²ils ont dit •ça vous regarde pas ça cʼest privé cʼest personnel° il dit •regarde° il dit •si on revient à quatre heure si ils sont pas prêtes° il dit •on va les avoir tes listes dʼune manière ou dʼun autre° [sous-corpus 23, segment 3, page 60, ligne 21] -

14 - J : hum: je te dirais que la majorité de ceux avec qui je parle sont assez: euh amicals il y a une madame que je parle cʼest drôle lʼentreprise est à Toronto mais le bureau de réponse est à: à We: à VancouVER [sous-corpus 23, segment 5, page 86, ligne 1] -

15 - S : ¹il a son bureau:/ pis son LINGE [sous-corpus 23, segment 9, page 169, ligne 3] -

16 - J : oui mais tʼsais je me dis moi chez ma grand-mère je peux prendre ma douche cʼest à côTÉ tʼsais ¹fait que là présentement euh: je vas tʼsais oui je vas aller prendre ma douche mais tʼsais faut pas que lʼeau tombe par terre tʼsais sinon ça tombe ²euh: sur le MUR pis sur le mur ça tombe drette sur le bureau à mon PÈRE fait que sʼil y a de lʼeau qui coule ben ça coule sur le plaFOND ³ [sous-corpus 22, segment 6, page 85, ligne 7] -

17 - O : ³ah ouais je l'ai vu je l'ai vu au bureau d'assurance ouin [sous-corpus 21, segment 1, page 4, ligne 16] -

18 - O : <f<sa mère a pas un Sebring rouge>> ¹un affaire de même ah c'est ça il est au bureau de pl- de l'assurance avec le Sebring [sous-corpus 21, segment 1, page 4, ligne 20] -

19 - Y : au bureau des plaques/ [sous-corpus 21, segment 1, page 5, ligne 2] -

20 - AN : municipalité bureau de poste ¹Caisse populaire <f<tout ensemble dans la même bâtisse↓>> [sous-corpus 20, segment 8, page 93, ligne 15] -