1941 - A : ¹ils nous ont fêtés l'année passée ils nous ont fêtés au mois de juin l'année passée [sous-corpus 4, segment 2, page 20, ligne 6] -

1942 - M : ¹nous-autres aussi ça a fait soixante au mois de au mois d'octobre [sous-corpus 4, segment 2, page 20, ligne 7] -

1943 - R : ça au bout de soixante ans ça c'est-tu des félicitations qu'il faut adresser ou bedon des sympathies/ [sous-corpus 4, segment 2, page 20, ligne 15] -

1944 - R : il a fait un grillage pareil comme les\ comme les grillages à poules ¹si tu veux là/ pis pis la: la maîtresse elle l'assoyait en arrière de ça ça faisait un bon bout de temps que ça faisait ça\ les parents s'en sont aperçus pis il dit •maman je peux pas écouter le professeur pis voir il faut que je regarde au travers des petits carreaux ²du grillage° la maîtresse l'envoyait là ça faisait cinq semaines qu'il faisait ça ³me semble [sous-corpus 4, segment 2, page 24, ligne 15] -

1945 - A : au début on [sous-corpus 4, segment 2, page 26, ligne 10] -

1946 - R : ¹moi c'est drôle moi quand ils parlent des enfants Duplessis j'y ai été là-dedans moi pis quand j'ai été dans les enfants Duplessis mon gars c'est ben de valeur j'ai été très bien traité c'était des rel- des religieuses de Black Lake au lac Noir qu'on appelle j'étais là là pis j'étais là pendant deux ans trois trois ans [sous-corpus 4, segment 2, page 26, ligne 12] -

1947 - R : je vas te conter de quoi qui est arrivé à Thetford j'étais au collège à Thetford juste en face de l'église Saint-Maurice il y avait un gars qui était pas de service t'as les frères qui faisaient l'école le frère il l'endurait ça faisait une maudite secousse que le gars bavait le frère pis euh\ un bon coup le père il s'est levé debout et il dit à •toi le gars au bord de la porte là/° il dit •rouvre la porte° il a été en arrière du gars il l'a pogné par le fond de culotte mon gars pis il lui a maudit un coup de genou dans les fesses le gars a été s'assommer dans le mur l'autre bord il est revenu à l'école ce gars-là le lendemain pis ça a été le meilleur élève qu'ils ont jamais eu [sous-corpus 4, segment 2, page 27, ligne 2] -

1948 - R : ²regarde qu'est-ce que ça a fait le celui-là c'en est un enfant qu'ils viennent de trouver là/ qui est mort dans la neige là/ il était drogué au bout ça a passé à la télévision [sous-corpus 4, segment 2, page 27, ligne 16] -

1949 - A : ben euh tu vas au forum tu prends une bière pis une bière pis un:: [sous-corpus 4, segment 3, page 31, ligne 13] -

1950 - R : pourquoi qu'il sera pas pendu au même titre que Saddam Hussein/ il a pas d'affaire là lui↓ pourquoi il s'est ¹pas mêlé de ses affaires/ ah non non il y avait des puits de pétrole là [sous-corpus 4, segment 3, page 34, ligne 11] -