1 - V : ³oui mais t'sais Marc- [ André tu le sais pour qui je travaille [ pis t'sais euh j'en ai des idéau:x ⁶hum 4 5 j'en ai des idéau:x pi:s je trouve ça du:r pi::s ⁷je cherche sur la Rive-Sud [sous-corpus 30, segment 9, page 123, ligne 2] -

2 - G : euh: ben je pense que euh:: André André euh: ¹Gagnon il a: un puits artésien aussi euh:: [sous-corpus 24, segment 3, page 38, ligne 11] -

3 - S : ¹<f<ouin heille>> en fin de compte avec ANdré tʼen as-tu parler/ pour euh : faire du canot de rivière/ pis euh heille il était motivé ²hein/ [sous-corpus 23, segment 3, page 49, ligne 21] -

4 - S : ¹mais André MoREAU/ [sous-corpus 23, segment 9, page 180, ligne 11] -

5 - T : QUI est André Moreau/ [sous-corpus 23, segment 9, page 180, ligne 13] -

6 - S : André MoREAU i:l cʼest un dictionnaire à lui tout SEUL mais un moment ¹don²né LÀ [sous-corpus 23, segment 9, page 180, ligne 18] -

7 - I : t'sais t'sais t'sais regarde André avec Silvestre là il le ressent au bout là comment est-ce que Sylvestre il est là [sous-corpus 16, segment 12, page 114, ligne 18] -

8 - R : euh Sylvestre là il avait remarqué que quand il a commencé à travailler An- avec André André i- t'sais il é- il était heureux il étai:t ¹entreprenant tout ça [sous-corpus 16, segment 12, page 114, ligne 22] -

9 - R : NON ¹non oui oui oui mai:s il y il y a avait Luc pis Laurent Françoise je pense pas je pense qu'elle était couchée mais mais j'ai dit j'ai dit à: à Silvestre j'ai dit •André est comme son père° je lui dis •son père il aime ça rendre service à tout le monde tant et ²aussi longtemps que tu le fais pas chier là il aime ça° David là tu ³lui demandes i- il aime ça t'sais pis euh pis euh pis là l- je: je: je l'ai redit à Sylvestre ce que que: t'sais André avait parlé beauCOUP de ça je lui ai dit •ah° je lui ai dit •André il ⁴avait l'air à BEN aimer ça que° je lui ai dit •ah° il m'a lancé il dit •ah/ je sais quoi faire° il dit •on va travailler avec ⁵les enfants° [sous-corpus 16, segment 12, page 115, ligne 1] -

10 - I : ⁵ ben oui pi:s ⁶pis avec s- pis avec André c'est drette ça t'sais c'est de TROUver la façon/ que LUI accepte t'sais pas au pas de tout le temps faire comme lui il veut mais t'sais si t'essaies de confronter André/ André il bloque là\ [sous-corpus 16, segment 12, page 115, ligne 8] -