1 - M : ²safari en Afrique [sous-corpus 29, segment 5, page 68, ligne 26] -

2 - C : ³j'avais une photo avec plein de petits noirs pis le monde était comme •ah t'es allée en Afrique/° [sous-corpus 25, segment 4, page 58, ligne 22] -

3 - M : ¹sérieux↑ ça: ²ça pouvait-tu passer pour une photo d'Afrique/ [sous-corpus 25, segment 4, page 58, ligne 26] -

4 - M : ²ben c'est pas pire tu peux faire croire que c'est des t'es en Afrique [sous-corpus 25, segment 4, page 59, ligne 9] -

5 - C : mon voyage en ¹Afrique [sous-corpus 25, segment 4, page 59, ligne 13] -

6 - M : ¹•ça c'est l'Afrique° [sous-corpus 25, segment 4, page 59, ligne 14] -

7 - P : ¹de la photo qui <all<aurait pu être pris en Afrique>> [sous-corpus 25, segment 5, page 62, ligne 6] -

8 - C : on est pas en Afrique là [sous-corpus 25, segment 7, page 104, ligne 8] -

9 - Y : ¹ah: tu les envoies pour l'Afrique eux-autres <p<ostie>> <pp<{ah oui;}>> [sous-corpus 21, segment 5, page 74, ligne 4] -

10 - J-M : ¹parlait à un moment donné de: justement le monde là t'sais quand ils généralisent là pis t'sais il dit euh •c'est quoi là° euh t'sais il dit •moi euh c'est comme un mec là qui me regarde pis il est comme •ah ouais hakuna matata man yeah° ²t'sais pis ils pensent tous quoi là/ qu'on parle de même en Afrique° t'sais il dit ³•c'est quoi là les Québécois euh t'sais c'est ouais •heille tabarnaque ah: yeah°° [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 12] -