1951 - A : ¹ben il y en a un qui qui conduit les autobus il fait des voyages tout ça avec le monde pis l'au- l'autre il euh travaille avec son beau-père euh comme électricien il est après apprendre son métier pis il travaille ah oui ça fait trois ans qu'ils sont là ²{maman/;maintenant/} [sous-corpus 4, segment 3, page 36, ligne 3] -

1952 - A : c'est parce qu'ils ont de la misère à av- il à avoir du porc au Québec le monde en veulent plus de porcheries [sous-corpus 4, segment 3, page 38, ligne 6] -

1953 - A : ⁴au moment où on a été élevés nous-autres euh il y avait pas de porcheries comme ça le gars il avait ⁵b- [sous-corpus 4, segment 3, page 38, ligne 17] -

1954 - M : à part de ça ben au mois de dans Abitibi au mois de novembre ¹euh: il: c'était c'était gelé [sous-corpus 4, segment 3, page 39, ligne 13] -

1955 - M : ça fait qu'on avai:t c'était comme un petit congélateur là↑ ils mettaient ça avec une boîte là/ c'était en arrière de au nord pis ça ça gelait cette affaire-là ça pis on allait chercher des ¹tranches pis on avait un poêle pis on mangeait il y avait un poêle il y avait deux ronds la balance était euh [sous-corpus 4, segment 3, page 39, ligne 19] -

1956 - M : ³non moi je suis venue au monde à Saint-Tite-des-Caps [sous-corpus 4, segment 4, page 46, ligne 19] -

1957 - H : ¹il il passera ²pas au travers [sous-corpus 4, segment 4, page 50, ligne 1] -

1958 - M : il était au foyer [sous-corpus 4, segment 4, page 50, ligne 6] -

1959 - A : il était au foyer/ ah\ [sous-corpus 4, segment 4, page 50, ligne 7] -

1960 - A : ¹ouin moi j'ai travaillé au Corriveau fait que je sais [sous-corpus 4, segment 4, page 51, ligne 7] -