1821 - L : pis quand il était venu en Ontario il avait emmené sa carte on est allés à Niagara Falls on a mis la carte dans le ¹dans mon auto/ on était stationnés au ras les chutes ²parce que lui dans le fond il pouvait pas marcher/ [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 15] -

1822 - S : là je pars pis je réalise pas quand je suis arrivé en ville j'ai dit • ¹j'aurais été mieux° mais j'ai été chanceux je m'amène juste avant d'arriver chez Lachance j'ai dit •m'as aller me stationner au parc des Braves° parc des Braves tout est fermé parce que là c'est la fête de la Saint-Jean fait que là il reste un stationnement mais AU moment où je m'avance une voiture qui part [sous-corpus 5, segment 2, page 24, ligne 8] -

1823 - M : ¹au bord de l'EAU/ [sous-corpus 5, segment 3, page 26, ligne 2] -

1824 - S : non non mais au ¹ [sous-corpus 5, segment 3, page 27, ligne 20] -

1825 - M : parce que ce monde-là là Aline là c'est du monde que tout ce qu'ils ont à faire eux-autres ils se ramassent là toute la gang au lieu de se faire un café dans les maisons ils s'en vont chez Tim Hortons pis ils peuvent passer un heure un heure et demie ils vont prendre combien ¹de temps/ [sous-corpus 5, segment 3, page 30, ligne 7] -

1826 - S : ²au au McDonald's c'est le même phénomène qui se produit [sous-corpus 5, segment 3, page 30, ligne 9] -

1827 - S : au McDonald's le même [sous-corpus 5, segment 3, page 30, ligne 11] -

1828 - M : au McDonald's/ [sous-corpus 5, segment 3, page 30, ligne 12] -

1829 - S : ¹au au non [sous-corpus 5, segment 3, page 30, ligne 13] -

1830 - A : ¹euh au:: ²Tim Hortons [sous-corpus 5, segment 3, page 30, ligne 14] -