51 - S : quitte à retourner à Hawaï là faudrait all- f- s- si vous y allez là: je conseille de pas aller sur euh : Waikiki mais dʼaller sur euh les autres îles tʼsais il y a il y a ¹trois quatre îles/ [sous-corpus 28, segment 2, page 18, ligne 6] -

52 - S : oui cʼest ça mais tu p- cʼest parce que tu peux aller nʼimporte où/ [sous-corpus 28, segment 2, page 19, ligne 21] -

53 - S : non mais cʼest parce que tu peux quand même aller nʼimporte où sur lʼîle/ tʼsais toute lʼîle est accessible par bus fait que [sous-corpus 28, segment 2, page 20, ligne 1] -

54 - S : <all<cʼest au cʼest au cʼest à cʼest cʼest pas des cʼest>> des bus de ville là tʼsais <p<comme>> comme on a là un système de transport en commun fait que nous-autres on fait le tout le tour des des spots touristiques euh: en prenant le bus on attendait •AH on va aller voir Pearl Harbor on va aller voir euh° [sous-corpus 28, segment 2, page 20, ligne 4] -

55 - S : fait que jʼaurais aimé ça aller voir ça euh [sous-corpus 28, segment 2, page 21, ligne 14] -

56 - S : tʼsais pour oui pour passer le: le ressac/ là/ ¹pour pouvoir aller les chercher les grosses vagues juste juste hum après ²euh [sous-corpus 28, segment 2, page 22, ligne 6] -

57 - S : <f<on va aller sʼamuser ¹sur le bord de lʼeau/>> ² [sous-corpus 28, segment 2, page 24, ligne 18] -

58 - JN : ¹on va aller marcher ramasser des coquillages ^{2 3} [sous-corpus 28, segment 2, page 24, ligne 22] -

59 - J : tu peux-tu aller ¹pêcher sur le lac LauRENT/ euh lʼhiver/ [sous-corpus 28, segment 4, page 44, ligne 14] -

60 - S : oui tu peux aller consommer de la drogue sur la glace ou euh: molester un enfant des affaires comme ça là/ <dim<cʼest cʼest>> [sous-corpus 28, segment 4, page 44, ligne 17] -