5631 - N : après ça euh: je veux dire au jour euh ça c'était le le jour DEUX le jour trois le jour quatre qu'on était en mer on est partis le jour deux c'est-à-dire mais le jour trois pis le jour quatre on a été deux jours sans débarquer pis là on est arrivés là à huit heures du matin il y a- à aux Îles Canaries là/ euh c'est Lan- Lanzarote la ville là ¹là ben là on a fait une excursion là ¤<573887> [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 15] -

5632 - N : ¹le matin ²quand on a débarqué ¤<15979> [sous-corpus 8, segment 2, page 10, ligne 7] -

5633 - N : ¹après ça on est arrivés là à: à Tenerife là le lendemain c'était à Tenerife c'était un hôtel nous-autres les Îles Canaries je pense que il y a six sept îles nous-autres ²on en a visité trois on a fait trois îles là on a fait là euh Te- euh::: Lanzarote Kenerife Tenerife c'est-à-dire là aussi on a fait une excursion c'est là qu'on est allés euh euh voir les parcs pis le ¤<51562> [sous-corpus 8, segment 2, page 10, ligne 17] -

5634 - N : ¹euh on était euh on était bien là c'est j- p- je pense que c'est cette journée-là qu'on s'est baignés la veille ou cette journée-là qu'on a on s'est baignés on s'est baignés juste une journée ²les autres jours c'était trop froid après ça on est allés à à: après là Tenerife: ça a été là euh Santa Cruz Santa Cruz euh c'est ils a- ils l'a- ils appelaient La Pal- La Palma l'île ¤<93037> [sous-corpus 8, segment 2, page 11, ligne 8] -

5635 - N : l'Île de La Palma fait qn style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ue là aussi on est allés euh ¹c'est là qu'on a on a débarqué pis on : on est allés en ville là ¤<102365> [sous-corpus 8, segment 2, page 11, ligne 11] -

5636 - H : ¹on a débarqué [sous-corpus 8, segment 2, page 11, ligne 12] -

5637 - N : ah il y en a il y avait bn style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">eaucoup de mag- il y avait [n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">1beaucoup de magasin style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ns <dim<il y avaitn style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"> beaucoup de magasins là>> ¤<112720> [sous-corpus 8, segment 2, page 11, ligne 19] -

5638 - N : ²oui oui il y a des belles places mais il y a il y a beaucoup de de t'sais tu rentres dans les magasin style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ns pis il y a du stock dans ça les petits magasin style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ns tout petits ³là pis t'as t'as de la misère à passer au travers ⁴de ça t'en as là jusque ⁵ah::: c'est paqueté paqueté paqueté ⁶paqueté tu vois ça ici ⁷là ¤<136647> [sous-corpus 8, segment 2, page 12, ligne 1] -

5639 - N : ouin mais c'est des sou- il y a beaucoup de souvenirs parce que c'est le tourisme hein ¤<150543> [sous-corpus 8, segment 2, page 12, ligne 16] -

5640 - N : ¹pis on a: on a été dans une épicerie ²il y avait une épicerie là un petit peu là ça ressemblait un petit peu aux épiceries de par ici là ¤<157873> [sous-corpus 8, segment 2, page 12, ligne 18] -