2991 - J : {pis;ok} fait que ça c'est nouveau cette année fait qu'on a beaucoun style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">p de pics on a un chat aussin style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"> alors ¹euh: [sous-corpus 18, segment 3, page 28, ligne 15] -

2992 - J : ¹notre chat il nous a:: là [sous-corpus 18, segment 3, page 28, ligne 18] -

2993 - J : ³ouin on: là il a changé ses mangeoires de place mais ça saute haut ces chats-là qu'est-ce que tu veux↑ mais il a pogné un bébé ⁴geai bleu c'est vrai [sous-corpus 18, segment 3, page 28, ligne 20] -

2994 - J : ²ben oui pis c'est c'est pas beau hein↑ un bébé geai bleu là ³en tout cas il nous est il nous a [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 4] -

2995 - F : elle a dit •first° t'auras pas besoin de le ¹traduire celui-là [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 13] -

2996 - J : ⁶des fois il y a des:: pour garder des tra- ben dans un autre ordre d'idées je pense pour garder des traditions ceux que c'est c'est juste oral ⁷ comme je sais pas quelle peuplade donc ⁸euh qui enregistrait des euh des légendes tout ça [9 on style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">n a pas des bonnes ¹0légendes nous\ [sous-corpus 18, segment 3, page 30, ligne 14] -

2997 - F : ¹ouais c'est une conteuse fait qu'elle a des légendes elle a des histoires elle a des elle s'appelle Émilie Morin si vous en entendez parler ²là [sous-corpus 18, segment 3, page 31, ligne 5] -

2998 - F : Émilie Morin fait que: souvent a: elle est dans des festivals dans des euh: &lt;p<pis elle est conteuse c'est son métier>> [sous-corpus 18, segment 3, page 31, ligne 10] -

2999 - F : ¹fait qu'elle a essayé d'autres affaires mais ²c'était déjà une artiste là euh: en elle là elle était plus bohème c'était ³plus bohème cette petite jeune fille-là pis elle se trouvait pas vraiment dan:s pis je sais pas/ par quelles circonstances/ nous-autres à Saint-Paul/ ⁴il y a eu le cent-cinquantième puis ils ont sorti des choses là euh: DE la municipalité là t'sais les les premières années c'est ANglophone hein nous-autres Saint-Paul-d'Abbotsfort ⁵fait qu'il y a comme les deux euh: il y a des francophones pis des anglophones qui ont k- qui ont SURvécu <dim<ensemble dans le fond dans le village là>> puis euh: elle elle a fait beaucoup beaucoup de recherches là-dessus des églises anglicanes dans le petit rang des Anglais qu'on appelle le rang des Anglais dans le fond parce que c'était juste des Anglais qui demeuraient dans ce rang-là c'est même pas son nom c'est le ⁶rang de la Montagne mais moi quand j'étais plus jeune ça s'est toujours a- on l'a toujours appelé ça rang des Anglais [sous-corpus 18, segment 3, page 31, ligne 15] -

3000 - F : pis dans dans le village les gens du village tout le monde appelle encore ce rang-là le rang des Anglais in style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">l y a moins d'Anglais mn style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">aintenant dans le rang des Anglais mais c'est le rang de la Montagne mais d:ans ma tête j- j'ai jamais dit ça moi rang de la Montagne là\ [sous-corpus 18, segment 3, page 32, ligne 5] -