1 - S : quitte à retourner à Hawaï là faudrait all- f- s- si vous y allez là: je conseille de pas aller sur euh : Waikiki mais dʼaller sur euh les autres îles tʼsais il y a il y a ¹trois quatre îles/ [sous-corpus 28, segment 2, page 18, ligne 6] -

2 - L : ¹ah eux-autres écoute aux Îles c'est pas compliqué/ ils s'achètent des euh des roulottes [sous-corpus 24, segment 3, page 30, ligne 12] -

3 - L : ¹ben mentalité l- les Îles- les Îles-de-la- ²Madeleine les Îles-de- la-Madeleine on parle pas ³de euh t'sais/ quand même là/ [sous-corpus 24, segment 3, page 31, ligne 7] -

4 - F : ⁵ça s'appelle euh: L'auberge des îles [sous-corpus 18, segment 7, page 75, ligne 6] -

5 - F : ²L'auberge des îles ³c'est magnifique [sous-corpus 18, segment 7, page 75, ligne 18] -

6 - F : c'est un beau coin on a des beaux ¹coins de pays hein euh/ je trouve qu'on ²cherche dans le fond à aller visiter des fois on allait gros aux États-Unis pis finalement on: on a des belles places qu'on a pas faites dans notre euh au Québec pis au Canada là ⁴Nouveau Brunswick euh l'Île-du-Prince-Édouard là il y a des BELLES places que j'aimerais ⁵faire moi les Îles-de-la- Madeleine là moi j'ai une amie ⁶c'est de valeur là elle vient juste de vendre elle avait un chalet elle ⁷ ils é⁸taient ils étai:ent deux couples je pense qu'ils avaient ça ils viennent de la vendre là on s'était dit •ah on louera ton chalet quand on ira là° t'sais finalement euh on est jamais allés fait que c'est oui c'est un beau coin ça aussi les îles il fait pas chaud cette année là par exemple hein/ ⁹faut pas que tu y ailles pour la chaleur je sais pas si tu vois là des dix-huit dix-neuf degrés là non c'est pas chaud ouais non non non c'est pas ¹0chaud [sous-corpus 18, segment 7, page 76, ligne 12] -

7 - C : ma mère elle a dit tout à l'heure que mais que nous ça nous atteigne là elle dit que La- <rall<Los Angeles>> pis euh Montréal ils vont être détruits parce que ça c'est des îles\ [sous-corpus 17, segment 3, page 29, ligne 1] -

8 - M : hum hum quand on a- quand on était euh: Jean quand euh les enfants ont ils ont commencé à: être assez vieux pour s'avoir soin tout seul ¹là on s'est mis à: VOYAGER pis on a voyagé beaucoup on est allés voir euh une partie de toutes les îles là dan:s ²euh l'océan là ¤<508140> [sous-corpus 11, segment 3, page 36, ligne 19] -

9 - M : puis euh: en janvier on allait dans les ÎLES ¤<519911> [sous-corpus 11, segment 3, page 37, ligne 7] -

10 - N : après ça euh: je veux dire au jour euh ça c'était le le jour DEUX le jour trois le jour quatre qu'on était en mer on est partis le jour deux c'est-à-dire mais le jour trois pis le jour quatre on a été deux jours sans débarquer pis là on est arrivés là à huit heures du matin il y a- à aux Îles Canaries là/ euh c'est Lan- Lanzarote la ville là ¹là ben là on a fait une excursion là ¤<573887> [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 15] -