1 - G : <f<pis euh::\>> <all<c'était quand même particulier/ parce que\>> la journée\ LÀ ¹je RENTRE dans les confessions/ ²LA non mais\ la journée MÊ:ME <p<c'était euh\ c'était euh\>> TERrible/ QUAND je suis alÉ :/ VIsiter:/ ma: <dim<MArraine venait de mourir la journée même>> <all;cresc<pis je sais pas ³pourquoi/>> mais\ je suis alLÉ ⁴quand même\ pis là je suis arrivé: euh:\ hum:\ ⁵je suis arrivé chez lui/ pis là j'étais comme •AH\ ben\ fais-moi visiter/ t'sais/ mais là euh\ ça se peut que je sois pas trop ⁶euh d'huMEUR là/ <dim<ma:\ ma: marraine vient de mourir>>°mai:s NON <dim<on a une SUper bonne relation euh:\ hum>> pis euh:: je suis bien là-bas/ c'es:t\ au début/ les gens me faisaient peur un peu <all<ils étaient comme>>•ben là/ Hoche⁷laga:/ <p<il va y avoir euh:\>> tu vas te faire déranger/ <all<pis tout ça/>&gt;° pis j'ai jamais a:- habité dans un deuxième ⁸éta:ge/ [sous-corpus 31, segment 1, page 7, ligne 1] -

2 - MÉ : ¹en haut dernier étage hum hum↑ [sous-corpus 26, segment 6, page 114, ligne 7] -

3 - O : ²mais non mais il veut faire un deuxième étage [sous-corpus 21, segment 4, page 60, ligne 11] -

4 - Y : ¹<f<pis là il y a juste le garage qui ²{a un deuxième étage;est deux étages}>> [sous-corpus 21, segment 4, page 62, ligne 5] -

5 - A : on va être rendus à faire des trottoirs en étAGE [sous-corpus 14, segment 1, page 10, ligne 15] -

6 - B : ¹avec un ²sous-sol plus un étage pis ³euh le grenier là un bon toit là qui vient ⁴vraiment faire une bonne aération parce qu'un toit et demi c'est c'est pas génial là sur pour ⁵l'aération [sous-corpus 14, segment 4, page 37, ligne 8] -

7 - M : <p<t'aurais>> t'aurais pas été bonne ¹pour poser les châssis doubles à: ²quand qu'on restait au troisième ³étAge/ [sous-corpus 12, segment 5, page 86, ligne 7] -

8 - N : ouin mais comment ça s'appelle là où on était nous-autres notre étage/ [sous-corpus 12, segment 5, page 87, ligne 11] -

9 - J : une salle de bain c'est un- une c'est une salle d'eau là qu'ils appellent ¹mais à l'étage [sous-corpus 12, segment 8, page 129, ligne 6] -

10 - Mi : je sais pas ¹si les les chambres sont toutes pleines là sur l'étage ¤<587374> [sous-corpus 11, segment 9, page 114, ligne 16] -