1 - G : ouai:s\ mais c'est comme des hum: <p<comment ils appelent ça/>> de la FORmation continue/ pis des trucs comme ça/ PENdant le jour\ c'est plus euh les élèves euh hum:: régulier:s ou CEUX qui font l'épreuve uniforme de fran¹çais/ [sous-corpus 31, segment 3, page 44, ligne 3] -

2 - G : on: est beaucoup spécialisés/ dan:s l'épreuve uniforme de français euh\ préparer les gens avant qu'i:ls qu'ils passent euh: [sous-corpus 31, segment 3, page 44, ligne 5] -

3 - L : pis ¹ça/ c'est épreuve uniforme de ²franç- [sous-corpus 31, segment 3, page 44, ligne 6] -

4 - G : ¹l'épreuve [sous-corpus 31, segment 3, page 44, ligne 7] -

5 - VE : PIS il y a une gang de gars dans un chalet il y a une gang de filles dans un chalet pis eux-autres les deux leur fa- faire ils leur font faire plein d'épreuves pis mettons si les gars gagnent l'épreuve ben là les filles passent la soirée avec les gars pis là ça se frotte pis tout comme ça a même pas de sens ¹ok/ pis les deux sœurs s'embrassent pis les gars sont tout énervés [sous-corpus 19, segment 1, page 2, ligne 3] -

6 - S : ¹heille/ pis il a fait ça solide/ solide/ à ²toute épreuve: tou- à toute épreuve: ³ pis là quand ils sont arrivés à Montréal dans son bel appartement ça rentrait nulle part↓ [sous-corpus 15, segment 6, page 107, ligne 9] -

7 - R : pis il y a une épreuve là qu'il fait faut faut qu'ils réussissent à TOUT ¹manger ce qu'il y a sur la table [sous-corpus 13, segment 3, page 37, ligne 11] -

8 - P : c'est-tu bizarre hein comme épreuve euh prouver que t'es un dieu fait que faut tu manges beaucoup [sous-corpus 13, segment 3, page 39, ligne 7] -

9 - G : mais c'est: je dis que c'est pas à l'épreuve du feu là c'est fait comme euh nos maisons c'est tout en: en en bois pis en gyproc là c'est juste ça mais c'est propre pis c'est beau <dim<c'est propre pis c'est beau beau>> [sous-corpus 8, segment 4, page 39, ligne 9] -

10 - H : t'sais ils en disent trop pour l'âge qu'ils ont fait que c'est sûr qu'ils veulent mettre ça à l'épreuve eux-autres [sous-corpus 4, segment 2, page 23, ligne 9] -