461 - L : ³mais c'est ça↑ hein/ [ comme tout le monde l'accepte/ hein/ ça va [ bien\ ⁶finalement\ 4 5 hein/ [sous-corpus 31, segment 9, page 152, ligne 5] -

462 - G : c'est comme/ mon ami: euh ah:\ <all<il me fait tellement rire/ quand il dit ça\>> c'est mon ami/ qui va:\ faire/ la transforma¹tion tran:s↑ [sous-corpus 31, segment 9, page 152, ligne 18] -

463 - G : ² voilà/ c'est ça\ mais admettons/ là/ il dirait/ d'habitude il disait/ <p<euh:>> soit c'est une personne\ <p<c'est une fille/ ou un garçon/>> mais\ là on pourrait dire/ <f<ta famille/ est DA:maged>> ³ [sous-corpus 31, segment 9, page 153, ligne 3] -

464 - G : DAmaged↑ c'est\ en anglais/ comme ça veut dire euh\ il y a comme un:\ [sous-corpus 31, segment 9, page 153, ligne 5] -

465 - L : non moi non plus je saurais pas comment traduire ¹ça [sous-corpus 31, segment 9, page 153, ligne 8] -

466 - G : enfin bref mais/ il disait souvent ça/ en blague/ <p<comme admettons ¹j- on parlait de quelque chose/>> <all<pis là>> •AH\ oui\ cette personne-là est ²damaged° [sous-corpus 31, segment 9, page 153, ligne 11] -

467 - G : mais on est TOUS/ damaged/ <all;p<je veux dire>> ouin\ non/ j- euh hum\ mais c'est bien↑ ça fait de la diver¹sité/ [sous-corpus 31, segment 9, page 153, ligne 14] -

468 - L : mais ça reste in- ça s:- c'est quand même plate/ ¹ [sous-corpus 31, segment 9, page 154, ligne 1] -

469 - L : ²non mais/ ³ on dirait/ que c'est pi:re\ <f<on se dit •AH mon dieu heille\ tous ces/ tous ces gens-là sont à table/ t'sais/ ça: au moins il va se passer quelque chose°>> ⁴il se passe absolument rien [sous-corpus 31, segment 9, page 154, ligne 3] -

470 - L : ²oui: c'est ça\ [sous-corpus 31, segment 9, page 154, ligne 9] -