1011 - MÉ : oui oui oui↑ ¹pis là t'sais c- il y a de ²la place TOUS nous-autres là\ pis là l'année passée ça a fait beaucoup de remous dans la famille ³Deslauriers à ma mère [sous-corpus 26, segment 3, page 37, ligne 16] -

1012 - I : ³moi j'aDORE la famille à ta 4 5 mère là [ j'adore la famille de la [ mère à Mélodie tout le temps [sous-corpus 26, segment 3, page 37, ligne 20] -

1013 - MÉ : ⁵ mais j- là j'ai dit à ma mère j'ai dit •t'sais maman honnêtement là moi tu prendrais mon corps tu le mettrais dans le bois pi:s je serais heureuse là: t'sais/ je m'en fous là° •<p<mais non mais c'est important d'être avec ta famille ⁶pour te reposer° pis bla bla bla <pp<ah::>> [sous-corpus 26, segment 3, page 39, ligne 4] -

1014 - K : ⁶ah:: mon père aussi il m'a annoncé ça cette année moi qu'il y avait QUATRE lots à à: Saint-Antoine là un pour tout le monde là/ j'ai dit •ouin mais là si t'es plus avec maman s- s-° [sous-corpus 26, segment 3, page 39, ligne 5] -

1015 - K : à voir [sous-corpus 26, segment 3, page 41, ligne 19] -

1016 - K : ⁴NON ⁵non non ⁶non ⁷ça a rien à voir c'est ⁸DIX coches au-dessus [sous-corpus 26, segment 3, page 43, ligne 19] -

1017 - MÉ : ⁹c'est une PAUVRE femme à [ la maison qui est arrivée en Amérique après la Deuxième ¹1Guerre 10 mondiale/ ¹2ouais [sous-corpus 26, segment 3, page 44, ligne 1] -

1018 - MÉ : ¹3pis là elle a deux enfants adolescents qui sont partis avec leur père à une foire agricole de cochons là/ ¹4pis [sous-corpus 26, segment 3, page 44, ligne 7] -

1019 - K : ¹3c'est comme mes élèves là ¹4•ils marchaient dans le bois et tout à coup/ il tua le dragon° •QUEL dragon° [sous-corpus 26, segment 3, page 46, ligne 14] -

1020 - MA : ³fait que/ son 4 mari est revenu ses enfants sont reve [ nus pi:s {ils s'étaient;il s'était} d- elle s'était dit •non non° pis <all<je sais pas trop en tout cas\>> fait qu'elle va faire l'épicerie/ pis là ils rembarquent dans l'auto/ pis là ils arrivent à une lumière rouge mais lui il était allé <all<mettre du gaz>> METtons [sous-corpus 26, segment 3, page 47, ligne 1] -