1 - MÉ : pis là Claude il dit •tu demanderas à ton chum° <p<j'ai dit •Cl- Claude/ j'en ai pas de chum°>> là il dit •hon j'ai touché une corde sensible/° il est venu me flatter l'épaule pis là après ça il s'est replacé pis il dit •ben quand t'en auras un là tu m'en reparleras° [sous-corpus 26, segment 6, page 112, ligne 8] -

2 - S : Mario est venu/ il était à l'administration du centre de ski/ pis un moment donné j'ai donné une tape sur l'épaule à:: Mario pis euh: pis euh Yves il dit •non non° il dit euh:: •je veux pas qu'il vienne s'asseoir° t'sais il voulait pas le voir\ [sous-corpus 24, segment 6, page 70, ligne 18] -

3 - S : ¹fais attention toi <all<tʼes tʼes tʼes>> ²tʼes disloqué pas mal\ tu vas te défaire ³un épaule avec ÇA [sous-corpus 23, segment 9, page 186, ligne 10] -

4 - R : là il m'a expliqué que avant qu'il parte pour euh la fin de semaine à au Lac-Saint-Jean il dit qu'il avait mis Néo sur sa sur son épaule pis il s'est jeté à terre <p<t'sais c'est>> [sous-corpus 13, segment 9, page 126, ligne 3] -

5 - N : oui parce que le lendemain ¹là il me dit là il me prend comme ça par l'épaule il dit •ouin qu'est-ce t'en penses/° il dit •que je te ferais ça toi/ bon° [sous-corpus 12, segment 5, page 80, ligne 10] -

6 - N : elle étant donné ¹qu'elle avait de la classe elle avait toujours le visage comme ça droit fait que moi je pouvais pas voir <dim<t'sais elle faisait pas ça s'appuyer sur son ÉPAULE là pis euh ²t'sais rien c'est lui qui était toujours euh>> [sous-corpus 12, segment 5, page 82, ligne 5] -

7 - N : ben là Jasmine elle elle savait plus là si elle est pour jouer parce qu'elle avait tellement mal à ¹l'épaule [sous-corpus 12, segment 7, page 112, ligne 14] -

8 - N : ²j'ai dit <dim<•c'est peut-être ton épaule euh c'est peut-être euh t- ton épaule quand tu joues euh t- ton ton bras tandis que tu joues au du golf° elle dit •non c'est le gauche° [sous-corpus 12, segment 7, page 113, ligne 4] -

9 - N : pis là ben c'est ça elle dit •en tout cas\° j'ai elle dit •j'ai dit à Frédéric que si ça va mal ben° elle dit <dim<•ils auront seulement qu'à me couper euh l'épaule°>> ¹ [sous-corpus 12, segment 7, page 113, ligne 6] -

10 - J : ¹ de lui couper l'épaule/ [sous-corpus 12, segment 7, page 113, ligne 19] -