2631 - MA : ¹ah oui oui ²ça valait deux cents piastres je dis •c'est 3 pas juste toi qui essayes [ hein/° fait que là on: fait que là elle me dit •regarde elle PART° fait que là je dis •oui° pis là je MAN:GE t'sais pis là entre deux bouchées ⁴j- [sous-corpus 26, segment 9, page 152, ligne 2] -

2632 - I : ¹ok c'est ça c'est ça que je te disais ses jon ²QUILLES [sous-corpus 26, segment 9, page 152, ligne 10] -

2633 - MA : ⁵là je PA:RS là ça a dû paraître ⁶par exemple/ pis là je dis •je vas° mon BUT ⁷c'était/ [sous-corpus 26, segment 9, page 152, ligne 16] -

2634 - MA : <f<j'avais assez de fun je riais toute seule pis j'étais comme ça pis>> elle devait le voir ben NON elle le voit pas • ¹° [sous-corpus 26, segment 9, page 153, ligne 1] -

2635 - I : ³moi c'est ça {que euh;que:} [sous-corpus 26, segment 9, page 153, ligne 4] -

2636 - MÉ : ³mai:s ça c'est ça devait être une élè:ve euh comme on:: parlait tan ⁴tôt maladroite ⁵là pi:s/ [sous-corpus 26, segment 9, page 153, ligne 5] -

2637 - K : ⁴ok pis là elle me dit↑ •tu le fais faire tu le fais-tu fai:re cet examen-là° je lui dis •non s- fais plus faire depuis longtemps/° mais j'ai pas dit ça\ ⁵de même j'ai dit •non je le fais plus faire ça fait {quelques euh;quelque:s} sessions\° fait que\ elle dit •c'est parce que là j'ai enlevé les lettres je vas mettre des notes\ ⁶à la place° [sous-corpus 26, segment 9, page 154, ligne 6] -

2638 - K : ⁷ben j'ai dit •c'est pas de problème/° •c'est parce que je voudrais que tu regardes si c'est correct pour les n:otes pis les chiffres ⁸pis tout ça° [sous-corpus 26, segment 9, page 154, ligne 9] -

2639 - K : ⁹c'est beau\ <all<pis là là les élèves •Katherine ha ha° ils sont tous autour pis elle elle est là pis tout pis ils sont comme mal à l'aise pis tout>> j'ai dit •c'est beau\° fait que euh je regarde ça/ fait que là fallait {que;ø} j'aille appeler mon élève qui était pas là à matin parce qu'on était le trente septembre/ pis finalement il est arrivé à onze heures/ pour me dire qu'il venait pas au cours de huit heures/ ¹0 [sous-corpus 26, segment 9, page 154, ligne 11] -

2640 - K : parce que il avait eu une grosse veillée hier/ ¹pis il sentait le fond de tonne finalement je lui ai dit •va donner ta présence pis va-t'en/° pis j'ai dit euh •va-t'en vite parce que ça sent fort° [sous-corpus 26, segment 9, page 154, ligne 13] -