1401 - S : oui/ cʼest assez cʼest assez efficace comme méthode/ pis ils utilisaient cette méthode-là aussi pour faire les les les petits euh tʼsais dans le le jeu souvent tu vas ça va ça va aller à des scènes euh des scènes dʼhistoire tʼsais/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 1] -

1402 - S : tʼsais ça va couper pis là à un ¹moment donné tu vas avoir un: ²cinq minutes [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 5] -

1403 - S : cʼest ça pis tout ce film dʼanimation-là tous les mouvements sont faits par ¹motion capture [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 12] -

1404 - S : fait que des fois ils ont vraiment des scènes avec cinq six acteurs avec des les boules pis tout ça pis ils les traquent pis ils jouent la scène/ là/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 15] -

1405 - S : parce que tʼsais tu peu:x si si si tʼexagères pas un peu tes mouvements/ ça pa ¹:s n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ça ça marche ²pas [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 21] -

1406 - JN : ²ça a pas le même impact/ ³oui cʼest ça faut que tu caricatures un peu dans ces contextes-là euh pour ben faire/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 23] -

1407 - JN : pis cʼest ça que jʼai trouvé hot/ aussi de: de Tintin parce que cʼest réaliste au fond il est caricaturé juste à la bonne limite juste à la bonne dose tʼsais ¹euh: [sous-corpus 28, segment 5, page 72, ligne 2] -

1408 - JN : mais jʼaime ça ces ces films-là ¹ jʼaime ça les dessins [sous-corpus 28, segment 5, page 72, ligne 11] -

1409 - J : ¹ tu 2 aimes ça [ les dessins [sous-corpus 28, segment 5, page 72, ligne 12] -

1410 - JN : ²oui ça sʼest popularisé beaucoup avec Avatar [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 15] -