561 - JN : ¹ ça ressemble à ce que tu veux je pense là de la façon que tʼen parles •on peut faire du surf/° [2 là les yeux lui sont devenus ronds •ah ³oui:/° •bon point/° [sous-corpus 28, segment 2, page 18, ligne 3] -

562 - S : ³mais quitte à [sous-corpus 28, segment 2, page 18, ligne 5] -

563 - S : quitte à retourner à Hawaï là faudrait all- f- s- si vous y allez là: je conseille de pas aller sur euh : Waikiki mais dʼaller sur euh les autres îles tʼsais il y a il y a ¹trois quatre îles/ [sous-corpus 28, segment 2, page 18, ligne 6] -

564 - J : mais il y a des belles choses là il y a plein de volcans à v- à visiter ¹pis euh [sous-corpus 28, segment 2, page 18, ligne 11] -

565 - J : ² cʼest à côté [sous-corpus 28, segment 2, page 18, ligne 23] -

566 - J : le Japon cʼest à côté/ [sous-corpus 28, segment 2, page 19, ligne 3] -

567 - S : <p<non jʼai ben>> jʼai trouvé ça cool quʼest-ce que jʼai trouvé le plus cool à: Hawaï cʼétait vraiment les hum le bus qui fait le tour le lʼîle [sous-corpus 28, segment 2, page 19, ligne 15] -

568 - S : {et;il est} SUper bon système dʼautobus fait que euh: tʼes pogné à ton hôtel pogne le bus pis tu peux [sous-corpus 28, segment 2, page 19, ligne 17] -

569 - J : tu fais le tour ¹pis tu redébarques ²à ton hôtel/ [sous-corpus 28, segment 2, page 19, ligne 18] -

570 - S : <all<cʼest au cʼest au cʼest à cʼest cʼest pas des cʼest>> des bus de ville là tʼsais <p&lt;comme>> comme on a là un système de transport en commun fait que nous-autres on fait le tout le tour des des spots touristiques euh: en prenant le bus on attendait •AH on va aller voir Pearl Harbor on va aller voir euh° [sous-corpus 28, segment 2, page 20, ligne 4] -