1 - I : ³<f<parce que c'est l'évolution de la lan:gue>> <pp<euh:>> j- j- j'ai com- je comprenais/ ce qu'il me disait/ mais je suis d'accord avec toi moi aussi ça me frustre éléphant c'est pas un f c'est p h mai:s sauf qu'il disait à cause de l'évolution de la prononc- de la phonéti:que ⁴il y a des choses qui CHAN:GENT comme ⁵e-mai:l des fois ça va être dans le dictionnai:re c'est pas un mot français mais <dim<à cause que nous on l'utilise beaucoup/ pis c'est drôle on fait un tr- un truc là-dessus sur la:>> le fran ⁶ÇAIS là/ mais il disait que c'était c'était norma:l fait que ⁷j'étais d'acCORD avec [sous-corpus 30, segment 3, page 30, ligne 12] -

2 - B : ¹tous des animaux qui vont se s'entre:croiser ²pis qu'ils vont à une place ça va être un serpent avec un éléphant pour pouvoir rentrer les doigts là pis de- [sous-corpus 14, segment 6, page 63, ligne 10] -

3 - B : checke mettons parce que moi j'avais fait comme mon dessin sur un côté pis je dessinais mettons euh l'éléphant les oreilles tout ça pis là je tournais ma page de bord pis là je me disais •ok je vais suivre mes lignes ¹pis° [sous-corpus 14, segment 6, page 64, ligne 22] -