1 - M : je suis sûr on va se ramasser sur YouTube ostie [sous-corpus 27, segment 1, page 11, ligne 18] -

2 - G : lâche-moi le YouTube [sous-corpus 27, segment 1, page 11, ligne 22] -

3 - MÉ : ¹5mais l- ¹6je sais PAS je l'écoute pas mais j'ai fait écouter/ parce que là ça m'a amenée sur le fil de Patrice L'Écuyer j'ai dit •écoute En audition avec Simon avec Patrice L'Écuyer° fait que là on est allés sur YouTube/ sur ces ¹7entrefaites Mathieu est ¹8arrivé/ [sous-corpus 26, segment 6, page 109, ligne 3] -

4 - C : Google/ euh Facebook/ euh <f<Youtube>> [sous-corpus 17, segment 3, page 27, ligne 8] -

5 - H : ¹pis euh: il dansait de même pis ses ses pieds t'sais c'était pas l- t'sais t'sais t'sais full raqué pis t'sais full raide pi:s [tztz] son pied t'sais [tuktuk] là t'sais il dansait pas bien pis il accrochait le monde c'était trop drôle ça doit sûrement être sur youtube on checkera ça [sous-corpus 14, segment 8, page 84, ligne 14] -