1 - JN : oh yeah ça réveille des instincts/ ¹ [sous-corpus 28, segment 6, page 80, ligne 3] -

2 - S : je travaille ¹chez nous fait que tʼsais jʼai pas le parce que tʼsais souvent quand tu sors de ton milieu de travail quand tu rentres chez vous pis tʼes tout seul tʼes comme •yeah° ²tʼsais tout •jʼai pas tous les caves du bureau sont pas là° mais moi jʼai pas tous les caves du bureau pour me rappeler comment je suis ben tout seul chez nous ³ [sous-corpus 28, segment 8, page 104, ligne 5] -

3 - G : yeah [sous-corpus 27, segment 7, page 124, ligne 13] -

4 - G : ¹yeah yeah [sous-corpus 27, segment 7, page 124, ligne 15] -

5 - J : dans la brousse oh yeah hum mes parents ils ont changé ça itou au chalet ils ont tout rechangé ça en dedans <all<ça fait comme>> une petite galerie dehors <p< beau\>> [sous-corpus 22, segment 9, page 144, ligne 4] -

6 - M : yeah [sous-corpus 12, segment 5, page 85, ligne 5] -

7 - J-M : ¹parlait à un moment donné de: justement le monde là t'sais quand ils généralisent là pis t'sais il dit euh •c'est quoi là° euh t'sais il dit •moi euh c'est comme un mec là qui me regarde pis il est comme •ah ouais hakuna matata man yeah° ²t'sais pis ils pensent tous quoi là/ qu'on parle de même en Afrique° t'sais il dit ³•c'est quoi là les Québécois euh t'sais c'est ouais •heille tabarnaque ah: yeah°° [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 12] -

8 - J-M : ¹<ff<YEAH>> [sous-corpus 10, segment 7, page 89, ligne 2] -

9 - SO : yeah ¹join the club [sous-corpus 7, segment 7, page 77, ligne 7] -

10 - ME : ²oh yeah je te vois t'es tellement autoritaire Clodine ³je te vois •eh toi↑° [sous-corpus 3, segment 1, page 9, ligne 15] -