1 - G : c'est pas CHER parce q- sur la: sur la SÉPAQ ou peut-être même ailleurs c'est que les les chalets que toi c'est sûr que si tu veux y aller une famille de QUATRE ça revient assez cher parce que les les les chalets euh: t'as pas d- comme de de de GROS de prix de {de euh; de:} de volume/ mais mettons tu loues un chalet de dix/ [sous-corpus 27, segment 8, page 136, ligne 16] -

2 - R : donc le l'élément volume comptoir ben il faut qu'il soit petit en cette fonction-là s'il est pas suffisamment petit pour répondre euh pour avoir juste une caissière ben ça peut créer un- tu peux le faire pareil sauf ça va te créer une pression sur les membres pour dire va dire •va au guichet si ¹ta carte ta carte de guichet ben ²va faire ta transaction au guichet ³t'attendras pas° [sous-corpus 20, segment 5, page 52, ligne 6] -

3 - R : les transactions courantes il: il se fait pas assez de volume pour rentabiliser toutes tes opérations [sous-corpus 20, segment 6, page 67, ligne 8] -

4 - R : ¹alors que si il se fait pas assez de volume pour rentabiliser ton guichet ta décision entre garder ton point de service ouvert pis f- o- ou fermer ton guichet [sous-corpus 20, segment 6, page 67, ligne 10] -

5 - R : ¹non mais eux-autres sont en ville là il ont ils ont du volume [sous-corpus 20, segment 7, page 85, ligne 15] -

6 - R : ²pis t'as un volume qui est im- est important [sous-corpus 20, segment 9, page 107, ligne 12] -

7 - A : tenant compte du volume qu'ils t'amènent eux [sous-corpus 20, segment 9, page 107, ligne 18] -

8 - M : des fois les gens sont comme •ah t'sais il y a pas grand-chose° t'sais ils sont comme déçus du volume mais ¹t'sais quand tu comptes ça t'sais ¤<158672> [sous-corpus 10, segment 10, page 125, ligne 3] -

9 - SO : heille là faudrait baisser le volume en [sous-corpus 7, segment 6, page 67, ligne 13] -