1 - G : oui\ mais il y en a↑ il y a deux tr- il y en a quelques-uns\ ¹que j'aim:e bien/ mais c'est vrai/ que\ [sous-corpus 31, segment 8, page 122, ligne 8] -

2 - I : ³<f<parce que c'est l'évolution de la lan:gue>> <pp<euh:>> j- j- j'ai com- je comprenais/ ce qu'il me disait/ mais je suis d'accord avec toi moi aussi ça me frustre éléphant c'est pas un f c'est p h mai:s sauf qu'il disait à cause de l'évolution de la prononc- de la phonéti:que ⁴il y a des choses qui CHAN:GENT comme ⁵e-mai:l des fois ça va être dans le dictionnai:re c'est pas un mot français mais <dim<à cause que nous on l'utilise beaucoup/ pis c'est drôle on fait n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">un tr- un truc là-dessus sur la:>> le fran ⁶ÇAIS là/ mais il disait que c'était c'était norma:l fait que ⁷j'étais d'acCORD avec [sous-corpus 30, segment 3, page 30, ligne 12] -

3 - MC : ²tu sors ta carabine de ton coffre [pan style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">tr tr tr] [sous-corpus 22, segment 9, page 142, ligne 17] -

4 - O : ma sœur a ma sœur a tr- trente et un <p<fait que je me demande s'il est pas plus vieux>> [sous-corpus 21, segment 1, page 9, ligne 19] -

5 - L : ⁵<pp<ça valait la peine une petits tr- des petits ajouts [sous-corpus 18, segment 6, page 58, ligne 17] -

6 - B : ¹il y a le bicycle tr- oblique là [sous-corpus 14, segment 7, page 75, ligne 16] -

7 - N : ²ah ben il est tr- ouin ³ouin [sous-corpus 12, segment 6, page 95, ligne 14] -

8 - L : elle dit •faites pas ça° à la fin du compte là i:ls m'ont trans- le le gars qui est en charge l- le président il dit •c'est pas à nous-autres à payer ça° il dit •c'est à votre assurance° j'ai appelé mon assurance la fille elle dit •oui° elle dit •c'est nous-autres qui payent° elle dit •avez-vous toute la documentation/° j'ai dit •oui° j'ai dit premièrement je j'avais fait un rapport j'ai ma- faxé le rapport faxé la facture je l'ai fait réparer deux cen style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">nt trente tr- deux cent trente-huit piastres ¹deux cent trente-huit piastres elle dit •envoyez-moi tout ça° je lui ai envoyé tout ça elle dit •ça adonne bien° elle dit •l'ajusteur est ici dans le bureau° j'ai tout envoyé ça quatre jours après j'avais mon chèque c'est eux-autres qui avaient payé l'assurance qui a payé\ j'ai dit •ça va-tu faire des erreurs à mon ²dossier ça/° [sous-corpus 5, segment 6, page 75, ligne 1] -

9 - D : faut ¹voir Tr- Magalie a jamais vu ²Tristan et Iseult [sous-corpus 3, segment 2, page 34, ligne 6] -

10 - S : ¹0mais je trouve ça triste pour les jeunes ¹1moi je trouve ça tr- c'est MAL partir ¹2t'sais moi je suis contente de pas vivre ça chez nous ¹3là j'aurais été ben triste de ça [sous-corpus 1, segment 8, page 114, ligne 3] -